評(píng)論
打印
Captain Meriwether Lewis chose a team of 33 people to go with him, including a partner, William Clark.
梅里韋瑟·劉易斯上尉挑選了一支33人的隊(duì)伍與他同行，其中包括同伴威廉·克拉克。
Their journey (or long trip) became known as the Lewis and Clark expedition.
他們的旅程（或長(zhǎng)途旅行）成為了人們所熟知的“劉易斯與克拉克遠(yuǎn)征”。
It lasted from 1803 to 1806.
它由1803年持續(xù)到1806年。
It was a difficult and dangerous journey into uncharted (or unmapped and unknown) land.
向未知的（或地圖上未標(biāo)明且未被確認(rèn)的）地區(qū)行進(jìn)是困難和危險(xiǎn)的。
The men suffered from disease (or illnesses), hunger, cold weather, and fights against the Native Americans (or American Indians), but only one man died during the expedition.
這些人遭受疾病、饑餓、寒冷天氣和對(duì)抗美洲原住民（或美國(guó)印第安人）的困擾，但只有一個(gè)人在遠(yuǎn)征期間死亡。
This is a testament to William and Clark's leadership, or a sign that their leadership was very good and strong.
這是威廉（此處應(yīng)該是劉易斯）與克拉克領(lǐng)導(dǎo)能力的體現(xiàn)，或表明他們的領(lǐng)導(dǎo)能力很優(yōu)秀且很強(qiáng)。
Lewis and Clark wrote about everything they did and saw in journals (or small books).
劉易斯與克拉克把他們所做的一切事情及見(jiàn)聞都記在了日記（或小冊(cè)子）中。
They described many plant and animal species (or types of plants and animals) that no one had seen before.
他們描繪了許多人們之前未曾見(jiàn)過(guò)的植物和動(dòng)物物種（或動(dòng)植物的種類）。
They discovered that the Missouri River did not go all the way to the Pacific Ocean, but they got there anyway.
他們發(fā)現(xiàn)密蘇里河的盡頭不是太平洋，但他們還是到達(dá)了那里。
They established relationships with many Native American tribes (or groups).
他們與許多美國(guó)印第安部落（或群體）建立了聯(lián)系。
In general, the expedition was a major success and an important source of information for the United States at that time.
總之，這次遠(yuǎn)征取得了重大的成功并且是美國(guó)當(dāng)時(shí)重要的信息來(lái)源。
譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
