評(píng)論
打印
The third plane was flown into the Pentagon, which is a large building near Washington, DC that is the headquarters (or most important building) for the U.S. military.
第三架飛機(jī)飛向了五角大樓，也就是首都華盛頓附近的大型建筑物，美國(guó)軍隊(duì)的總部（或最重要的建筑）。
The fourth plane crashed in a field in Pennsylvania, a state that's also in the northeastern part of the country.
第四架飛機(jī)在賓夕法尼亞州的田野里墜毀，該州也位于美國(guó)的東北部。
Many people think that the hijackers had wanted to crash that plane into the White House where the president lives, but the people on the plane stopped them from doing that.
許多人認(rèn)為劫機(jī)者想要把飛機(jī)撞向美國(guó)總統(tǒng)居住的白宮，但是機(jī)上的人阻止了他們那樣做。
Almost 3,000 people died in the terrorist attacks that day.
那天將近有三千人死于這次恐怖襲擊。
The attacks had a big effect on the economy, too.
這次襲擊對(duì)經(jīng)濟(jì)也有著很大的影響。
Many businesses in the World Trade Center and nearby buildings had to close because they had too much damage and they had lost too many employees.
世界貿(mào)易中心及鄰近大廈里的許多企業(yè)都不得不關(guān)門，因?yàn)樗麄兪艿搅酥貏?chuàng)，他們損失了太多的雇員。
All airplanes were grounded, meaning that they were not allowed to fly right after the attacks.
所有的飛機(jī)都停飛了，也就是說襲擊發(fā)生后它們都不允許起飛了。
The stock market (or the place where ownership in companies is bought and sold) was closed for one week.
股市（或公司所有權(quán)買賣的場(chǎng)所）也閉市了一星期。
But the biggest change was that Americans no longer felt safe.
但最大的改變是美國(guó)人不再感到安全了。
They felt vulnerable to terrorists, knowing the terrorists could hurt them at any time.
他們感覺自己容易受到恐怖分子襲擊，知道恐怖分子可以隨時(shí)傷害他們。
The United States now has many new laws for fighting terrorism, but everyone knows that another attack could happen anywhere and at any time.
美國(guó)現(xiàn)在有很多打擊恐怖主義的新法律，但是人人都知道另一次襲擊隨時(shí)隨地都可能發(fā)生。
In that way, the attacks on September 11, 2001 have changed life in the United States forever.
如此一來，2001年9月11日的恐怖襲擊永遠(yuǎn)改變了美國(guó)人的生活。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
