日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第553期:達爾文的非凡見解(2)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Darwin enjoyed every advantage of upbringing, but continually pained his widowed father with his lackluster academic performance. "You care for nothing but shooting, dogs, and rat-catching, and you will be a disgrace to yourself and all your family," his father wrote in a line that nearly always appears just about here in any review of Darwin's early life. Although his inclination was to natural history, for his father's sake he tried to study medicine at Edinburgh University but couldn't bear the blood and suffering. The experience of witnessing an operation on an understandably distressed child—this was in the days before anesthetics, of course—left him permanently traumatized. He tried law instead, but found that insupportably dull and finally managed, more or less by default, to acquire a degree in divinity from Cambridge.

達爾文從小生活條件優越,可是學習成績平平,這使得他喪偶的父親痛苦不已。“你除了打獵槍、玩狗、捉老鼠,什么都不掛在心上。你將丟你自己和整個家族的臉。”他父親有一次曾經這樣寫道。凡是回顧查爾斯幼年生活的時候,幾乎總是要引用他父親的這句話。盡管達爾文感興趣的是自然史。可是在父親的堅持下,他還是勉強到愛丁堡大學學醫。然而,他一見到血就犯暈,一碰到病人痛苦就神經高度緊張。有一次,他親眼目睹了一位小孩的手術,小孩聲嘶力竭的慘狀——那時還未發明麻醉藥——給他的精神造成了永遠也無法抹去的創痛。他試著轉學法律,但很快發現這門學科極其枯燥,實在令他難以忍受。最后,他并不十分順利地從劍橋大學獲得了一個神學學位。
Charles Robert Darwin

A life in a rural vicarage seemed to await him when from out of the blue there came a more tempting offer. Darwin was invited to sail on the naval survey ship HMS Beagle, essentially as dinner company for the captain, Robert FitzRoy, whose rank precluded his socializing with anyone other than a gentleman. FitzRoy, who was very odd, chose Darwin in part because he liked the shape of Darwin's nose. (It betokened depth of character, he believed.) Darwin was not FitzRoy's first choice, but got the nod when FitzRoy's preferred companion dropped out. From a twenty-first-century perspective the two men's most striking joint feature was their extreme youthfulness. At the time of sailing, FitzRoy was only twenty-three, Darwin just twenty-two.

鄉村牧師的生涯似乎正在前面等著他,就在這時,一個更具誘惑力的機會不期而然地出現在了他的面前。海軍探測船“貝格爾”號船長羅伯特·菲茨羅伊邀請達爾文一同去遠航——菲茨羅伊的身份決定了他非得跟有教養的人交往——實際上是作為船長的餐桌伙伴。菲茨羅伊十分古怪,他挑選達爾文是因為他喜歡達爾文的鼻子的形狀。(他認為這是性格堅強的體現。)達爾文并不是菲茨羅伊的首選,但是最終還是得到他的認可,因為他更中意的人選跑掉了。以今天的觀點來看,兩個人最顯著的共同點莫過于他們都非常年輕。在他們出發時,菲茨羅伊年僅23歲,達爾文只有22歲。

重點單詞   查看全部解釋    
performance [pə'fɔ:məns]

想一想再看

n. 表演,表現; 履行,實行
n. 性能,本

聯想記憶
disgrace [dis'greis]

想一想再看

n. 恥辱,不名譽
v. 恥辱,使 ... 失

聯想記憶
inclination [.inkli'neiʃən]

想一想再看

n. 傾向,意愿,傾斜度

聯想記憶
lackluster

想一想再看

n. 無光澤;暗淡 adj. 無光澤的;平凡的

聯想記憶
default [di'fɔ:lt]

想一想再看

n. 假設值,默認(值), 不履行責任,缺席 v. 默認

聯想記憶
striking ['straikiŋ]

想一想再看

adj. 吸引人的,顯著的
n. 打擊

 
divinity [di'viniti]

想一想再看

n. 神學,神性 Divinity: 神,上帝 n. 奶

 
rank [ræŋk]

想一想再看

n. 等級,階層,排,列
v. 分等級,排列,

 
dull [dʌl]

想一想再看

adj. 呆滯的,遲鈍的,無趣的,鈍的,暗的

 
extreme [ik'stri:m]

想一想再看

adj. 極度的,極端的
n. 極端,極限

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 龚婉怡| 电影《uhaw》免费观看| 飞鸟里伊奈| 宣萱影视| 水鬼电影| 张静芝| 谭耀文演的电影| 扒开下面让我添| 男生帅气动漫头像| 缇可| 打开双腿扒开打屁股羞辱惩罚视频| 地下车库设计规范| 绝顶五秒前| 恩齐| 白雪公主在线| 电车悖论完美答案| 老阿姨电视剧在线观看| 李彦萱| 无内裤全透明柔术视频| 黄海冰主演电视剧大全| 画眉公鸟声音| 小淘气尼古拉| 文王一支笔的功效与作用| 糟老头视频| 圣洁四人行| 第九区电影免费观看完整版| 恶搞之家有几季| 钱串子图片| 海灯法师电视剧| 左耳演员表| 抖音手机版| tvb翡翠台直播| 狂魔电影| 周栩然| 念念相忘电影免费观看| 成人生活| 七十二小时| 分部分项工程验收记录表 | 蹲着吐一地呕吐视频| 色戒在线观看视频| 猛鬼追魂|