評論
打印
According to a report by Reuters, on Tuesday, Venezuela ordered American diplomats to leave the country within 72 hours,
據《路透社》報道，周二，委內瑞拉下令美國外交官在72小時內離開該國，
after President Nicolas Maduro accused US President Donald Trump of cyber 'sabotage' that plunged the OPEC nation into its worst blackout on record.
尼古拉斯·馬杜羅總統譴責美國總統唐納德·特朗普在網絡上進行“破壞”，導致這個石油輸出國組織國家陷入有史以來最嚴重的停電。
Foreign Minister Jorge Arreaza reportedly said that U.S. diplomats on Venezuelan soil must leave the country within three days,
據報道，委內瑞拉外交部長豪爾赫·阿雷亞薩表示，駐委內瑞拉的美國外交官必須在三天內離開該國，
after talks broke down regarding maintaining diplomatic “interest sections."
此前，雙方在關于建立維持雙方外交的“利益代表處”的談判破裂。
On Monday, the US State Department announced that it will withdraw its staff from Venezuela this week, claiming their presence had become 'a constraint on US policy.'
周一，美國國務院宣布美方人員將于本周離開委內瑞拉，并聲稱，他們的停留已經成為“美國政策的約束”。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
