評論
打印
According to a report by Reuters, on Thursday, the US Congress aimed to end a dispute over border security with legislation
據(jù)路透社報道，周四，美國國會打算通過一項法案來結(jié)束邊境安全問題上存在的爭議。
that would ignore President Donald Trump's request for 5.7 billion dollars to build a wall on the US-Mexico border and, in doing so, avoid another partial government shutdown.
這項法案將會無視美國總統(tǒng)唐納德·特朗普提出的將57億美元用在美墨邊境修建邊境墻的要求，從而避免政府再次部分關(guān)門。
Reuters reports that the departments of Agriculture, Commerce, Justice and others, the Senate and House of Representatives are all racing against a midnight Friday deadline to pass the legislation.
據(jù)路透社報道，周五晚上是通過這項法案的最后截止期限，現(xiàn)在，美國農(nóng)業(yè)部、商務(wù)部、司法部和其他部門、參眾兩院都在趕在截止日之前通過它。
Doing so would reportedly give Trump time to review the measure and sign it into law before temporary funding for about one-quarter of the government expires.
據(jù)報道，這樣做將給特朗普時間來審查該措施，并在大約四分之一政府的臨時資金到期之前將其簽署為法律。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載。
