評論
打印
I was going to show you a couple of other things I'm going to skip.
我要給你看一些其它的東西，把這段略去。
I'll show you one other thing that has nothing to do with anything.
我只是想讓你看另一個東西，和任何事都沒啥關聯。
This is something online; six years ago, they did this. This is an online thing done by guys who had some visual effects experience.
這是在線的一個視頻；我不知道你以前看過沒有。他們6年前做的這視頻。這個在線視頻是被一些，有些視覺效果經驗的人用計算機做出來的。
But the point was, that they were doing things that were using these mystery boxes that they had -- everyone has now.
這點上來講，他們在使用的神秘的盒子－－每個人現在都擁有。
What I've realized is what my grandfather did for me when I was a kid, everyone has access to now.
但我意識到我爺爺在我小時候給我做。現在每個人都能用到了。
You don't need to have my grandfather, though you wish you had.
即使你希望，但你不是非得有這樣的爺爺。
But I have to tell you -- this is a guy doing stuff on a Quadra 950 computer -- the resolution's a little bit low -- using Infinity software they stopped making 15 years ago.
但我告訴你，他當時還玩Quadra 950電腦。分辨率有點低－－使用15年前就停止銷售的infinity軟件。
He's doing stuff that looks as amazing as stuff I've seen released from Hollywood.
他做的東西看起來相當酷，我看到在好萊塢發布。
The most incredible sort of mystery, I think, is now the question of what comes next.
最難以置信的神秘，我覺得，是下一個問題。
Because it is now democratized. So now, the creation of media -- it's everywhere.
因為它是民主化的。現在，媒體無處不在。
The stuff that I was lucky and begging for to get when I was a kid is now ubiquitous.
我很幸運并且我小時候想得到的東西現在無處不在。
And so, there's an amazing sense of opportunity out there.
于是，那是最令人驚奇的事情。
And when I think of the filmmakers who exist out there now who would have been silenced, you know -- who have been silenced in the past -- it's a very exciting thing.
當我想我是電影制作人，以后會保持安靜。你知道－－過去電影制作人都很安靜。這是非常令人興奮的事情。
I used to say in classes and lectures and stuff, to someone who wants to write, "Go! Write! Do your thing."
我過去常在班里說，你知道，講座和材料，－－對想寫作的人“去！寫去！做你的事。”
It's free, you don't need permission. But now I can say, "Go make your movie!" There's nothing stopping you from going out there and getting the technology.
多自由，你知道，你不需要批準才去寫作。但現在我可以說，“去做一個電影！”沒東西能阻止你，從外拍到使用相關的技術。
You can lease, rent, buy stuff off the shelf that is either as good, or just as good, as the stuff that's being used by the, you know, "legit people."
你可以租，借，買… 那相當不錯，這些東西被使用為，你知道，加引號的合法人士。
No community is best served when only the elite have control. And I feel like this is an amazing opportunity to see what else is out there.
當只有精英擁有話語權時，人們不能最好的服務于社區。而且我覺得這是一個很好的探索未知的機會。
