評論
打印
According to a report by Reuters, on Tuesday, President Donald Trump was set to deliver his State of the Union Address challenging Democrats to approve funding for a US/Mexico border wall,
據路透社報道，周二，唐納德·特朗普總統將發表國情咨文演講，要求民主黨批準為美墨邊境修建圍墻提供資金，
however he stopped short of declaring a national emergency over the issue.
然而，他并未就此問題宣布國家進入緊急狀態。
Reuters reports that millions of Americans were expected to watch the address on television,
據路透社報道，預計將會有數百萬美國人在電視上觀看此次國情咨文演講，
however the speech was delayed for a week as a result of the 35-day partial government shutdown, which ended on Jan. 25.
但是政府部分關門導致這次演講往后推遲了一周，這次政府停擺持續了35天，于1月25日結束。
The president’s speech will reportedly offer an olive branch to opponents, targeting areas he sees for potential bipartisan agreement,
據報道，特朗普總統此次演講將在他認為兩黨可能會達成一致的領域，向對手伸出橄欖枝，
including infrastructure improvements, lowering prescription drug costs and healthcare.
包括改善基礎設施，降低處方藥成本和醫療保健領域。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
