日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第522期:豐富多彩的生命(18)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

At intervals it hands down decrees, declaring that Zauschneria californica (a common plant in rock gardens) is to be known henceforth as Epilobium canum or that Aglaothamnion tenuissimum may now be regarded as conspecific with Aglaothamnion byssoides, but not with Aglaothamnion pseudobyssoides. Normally these are small matters of tidying up that attract little notice, but when they touch on beloved garden plants, as they sometimes do, shrieks of outrage inevitably follow. In the late 1980s the common chrysanthemum was banished (on apparently sound scientific principles) from the genus of the same name and relegated to the comparatively drab and undesirable world of the genus Dendranthema.

它不時下達命令,宣布從今以后加州倒掛金鐘(一種普通的假山庭園植物)要被稱做柳葉菜;叢毛草現在可以被視為織絲柳葉草的而不是偽織絲柳葉草的同一種類。在通常情況下,這些都是歸攏歸攏的小問題,不會引起多少注意。但是,要是他們有時候觸犯了人們心愛的庭園植物,就不可避免地會引發一片憤怒的尖叫聲。20世紀80年代末,普通的菊花(根據表面看來是合理的原則)被逐出了同名的屬,歸到了不大有意思的山菊屬。
Epilobium canum

Chrysanthemum breeders are a proud and numerous lot, and they protested to the real if improbable-sounding Committee on Spermatophyta. (There are also committees for Pteridophyta, Bryophyta, and Fungi, among others, all reporting to an executive called the Rapporteur-General; this is truly an institution to cherish.) Although the rules of nomenclature are supposed to be rigidly applied, botanists are not indifferent to sentiment, and in 1995 the decision was reversed. Similar adjudications have saved petunias, euonymus, and a popular species of amaryllis from demotion, but not many species of geraniums, which some years ago were transferred, amid howls, to the genus Pelargonium. The disputes are entertainingly surveyed in Charles Elliott's The Potting-ShedPapers.

種植菊花的可是一批自尊心很強的人,而且人數很多。他們向種子植物委員會提出抗議。這個委員會聽上去很別扭,但實際上是存在的。(別的還包括蕨類植物委員會、苔蘚植物委員會和真菌委員會,都對所謂“總報告人”的執行官負責;這樣的機構真是值得愛惜的。)雖然關于命名的一些規定應該嚴格遵守,但植物學家們對情緒不是無動于衷的,于1995年撤消了那個決定。由于類似的情況,碧冬茄屬、衛矛屬植物,以及一種常見的朱頂蘭屬沒有遭受降格的命運。但是,許多種老鸛草屬植物不在其列,幾年以前,在一片抗議聲中,那些植物被轉到了天竺葵屬。這些爭論在查爾斯·埃利奧特的《盆栽棚文獻》一書中都得到了有趣的描述。

重點單詞   查看全部解釋    
numerous ['nju:mərəs]

想一想再看

adj. 為數眾多的,許多

聯想記憶
outrage ['autreidʒ]

想一想再看

n. 暴行,侮辱,憤怒
vt. 凌辱,激怒

聯想記憶
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (單復同)物種,種類

 
inevitably [in'evitəbli]

想一想再看

adv. 不可避免地

 
sentiment ['sentimənt]

想一想再看

n. 感情,情趣,意見,觀點,多愁善感

聯想記憶
chrysanthemum [kri'sænθəməm]

想一想再看

n. 菊,菊花

聯想記憶
drab [dræb]

想一想再看

adj. 土褐色的,單調的,乏味的 n. 邋遢女人,娼妓

 
comparatively [kəm'pærətivli]

想一想再看

adv. 比較地,相對地

 
cherish ['tʃeriʃ]

想一想再看

vt. 珍愛,撫育,珍藏

 
institution [.insti'tju:ʃən]

想一想再看

n. 機構,制度,創立

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 我,喜欢你演员表介绍| 一句话让老公下面硬| 教学质量分析| 电车悖论完美答案| 房兵| 贪玩的小水滴300字完整版| yy直播是正经直播吗| 永远是少年电影免费观看| 爱来的刚好演员表| 系统解剖学题库及答案| 自拍激情视频| 石锐| cctv16直播| 尹雪喜演的全部电影| 戴安·梅尔| 麦兆辉| 打美女光屁股视频网站| 日本电影家庭教师| 中长发图片2024最新款女| 欧美动作电影| 自拍在线观看| 韩宝仪| 敦煌夜谭国语电影在线观看高清免费 | 但愿人长久| 电影二十条剧情介绍| 我的公主| 美女拉屎| 田文仲个人资料| 三年电影免费完整版| 双妻艳| 电影疯狂| 神迹电影| 折叠画| 董璇惊艳写真| 永恒传说图文详细攻略| 老阿姨电视剧在线观看| 欧美艹| 吃屎视频搞笑视频| 荡女奇行| 延边卫视节目表今天| 雾化吸入ppt课件|