日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第504期:多災多難的生命進程(24)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Sifting meticulously, the volunteers collected every last tooth and vertebra and chip of bone — everything that had been overlooked by previous diggers. The work took three years. When finished they found that they had more than tripled the global total of dinosaur fossils from the late Cretaceous. The survey established that dinosaurs remained numerous right up to the time of the KT impact. "There is no reason to believe that the dinosaurs were dying out gradually during the last three million years of the Cretaceous," Sheehan reported.

志愿者們精心篩選,撿起了剩下的每一顆牙齒、每一根脊骨和每一片骨頭——反正是以前的發掘者留下的一切東西。這項工作花了三年時間。當工作結束的時候,他們發現自己已經——為這顆行星——把白堊紀末期的恐龍化石增加了兩倍多。這次調查確認,到發生KT撞擊事件的時候,恐龍的數量還相當多。“沒有理由認為。在白堊紀的最后300萬年里恐龍在漸漸消失。”希恩在報告里說。
dinosaur

We are so used to the notion of our own inevitability as life's dominant species that it is hard to grasp that we are here only because of timely extraterrestrial bangs and other random flukes. The one thing we have in common with all other living things is that for nearly four billion years our ancestors have managed to slip through a series of closing doors every time we needed them to. Stephen Jay Gould expressed it succinctly in a well-known line: "Humans are here today because our particular line never fractured — never once at any of the billion points that could have erased us from history."

我們習慣于認為,我們自己成為生命的主導物種是不可避免的,因此無法理解我們之所以在這里,僅僅是因為來自天外的撞擊發生得合時以及其他無意中的僥幸事兒。我們與其他生物只有一個共同點,那就是,在將近40億年時間里,在每個必須的時刻,我們的祖先成功地從一系列快要關上的門里鉆了進去。斯蒂芬·杰伊·古爾德有句名言,簡要地表達了這個意思:“今天人類之所以存在,是因為我們特定的家族從來沒有中斷過——在10億個有可能把我們從歷史上抹掉的關鍵時刻一次也沒有中斷過。”
We started this chapter with three points: Life wants to be; life doesn't always want to be much; life from time to time goes extinct. To this we may add a fourth: Life goes on. And often, as we shall see, it goes on in ways that are decidedly amazing.
我們在本章開頭部分提出了三點:生命想存在;生命并不總是想大有作為;生命不時滅絕。我們也許可以再加上一點:生命在前進。我們將會看到,生命往往以極其令人吃驚的方式前進著。

重點單詞   查看全部解釋    
impact ['impækt,im'pækt]

想一想再看

n. 沖擊(力), 沖突,影響(力)
vt.

聯想記憶
numerous ['nju:mərəs]

想一想再看

adj. 為數眾多的,許多

聯想記憶
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (單復同)物種,種類

 
particular [pə'tikjulə]

想一想再看

adj. 特殊的,特別的,特定的,挑剔的
n.

聯想記憶
dominant ['dɔminənt]

想一想再看

adj. 占優勢的,主導的,顯性的
n. 主宰

 
timely ['taimli]

想一想再看

adj. 及時的,適時的
adv. 及時的

聯想記憶
previous ['pri:vjəs]

想一想再看

adj. 在 ... 之前,先,前,以前的

聯想記憶
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球狀的,全局的

聯想記憶
survey [sə:'vei]

想一想再看

v. 調查,檢查,測量,勘定,縱覽,環視
n.

 
established [is'tæbliʃt]

想一想再看

adj. 已被確認的,確定的,建立的,制定的 動詞est

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 双生儿| 蒲公英家族| 张静芝| 李尸朝鲜第三季| 阿芮尔·温特| 松雪泰子| 青山知可子最经典十部电视剧| 重生2003| 林栋浦| 赤月| 恋爱中的城市 电影| 澳亚卫视| 少年的奇幻漂流记| 白璐个人简介照片| 繁城| 流浪地球免费观看| 李洋演员个人简介图片| 弯刀| 泰国xxx| 起底员工上满8小时被扣工资的公司| 王瑞琪| 晚上吃什么减肥| 黄影| 远方的故乡简谱| 俺去也电影网| 女老板| 巴尔扎克和小裁缝精彩片段时间| 《爱的温暖》电影在线观看| 来财壁纸| 灵界诱惑 电影| 50字精美优秀教师个人简介| 小矮人的一级毛片| 电影 本能| 欢乐的牧童钢琴谱| 生活秀| 尹邵熙饰演的全部电影| 江南好简谱| 九龙城寨在线观看| charlie sheen| 大红枣儿甜又香简谱| 七年级下册英语书电子版单词表|