評論
打印
Scientists would still have enough data to pinpoint where in the sky the transmission is coming from.
科學(xué)家們將有足夠的數(shù)據(jù)來確定傳輸?shù)男盘杹碜蕴盏哪膫€位置。
And any slow changes in the broadcast frequency would reveal information about the rotation and movement of the aliens' planets.
廣播頻率的任何細(xì)微變化都會揭露外星行星旋轉(zhuǎn)和運動的情況。
Okay, but how will we know if they are friendly?
好了，我們?nèi)绾闻袛嗍遣皇怯押玫男盘柲?
Well, If we ever do detect a transmission, this would be huge news.
如果我們發(fā)現(xiàn)了外來廣播，那就是個爆炸新聞了。
The government would definitely allocate funds to building larger instruments capable of picking up signal modulations.
政府一定會撥款建造更大的儀器來接收信號變調(diào)。
However, even once scientists are able to measure the modulation, it isn't certain that we'll be able to understand the message.
然而，即使科學(xué)家能夠測量變調(diào)，也不能確定我們是否能明白這些信息。
I guess everyone's hoping that if the aliens are anything like us, they'll send simple pictures and easy-to-decode messages.
我想每個人都希望外星人與我們多少有點相似之處，他們會發(fā)送簡單的圖畫和容易解碼的信息。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載!
