評(píng)論
打印
The Viet Cong could strike and fade back into the jungle, while the US forces holed up in their armed camps
美國(guó)軍隊(duì)守在自己的營(yíng)地時(shí)，越南共產(chǎn)黨會(huì)出擊，再退回到叢林中。
Despite the extravagant promises of some American generals, the United States was, in fact, stuck with the war it could neither win nor get out of
雖然一些美國(guó)將軍做出了豪言壯語(yǔ)的承諾，美國(guó)實(shí)際上陷入了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中——既無(wú)法取勝，也無(wú)法脫身。
Most of America's wars had faced some opposition
美國(guó)參加的大多數(shù)戰(zhàn)爭(zhēng)都受到了一些反對(duì)。
New Englanders had resisted the war of 1812
新英格蘭人發(fā)對(duì)過(guò)1812年的戰(zhàn)爭(zhēng)。
The Copperheads were Northerners who wanted Lincoln to leave the Confederacy alone
“Copperhead”是指南北戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)反對(duì)內(nèi)戰(zhàn)的北方人，他們希望林肯能夠不管南方邦聯(lián)。
The America First movement fought FDR's attempts to prepare America for World War two
美國(guó)第一次反戰(zhàn)運(yùn)動(dòng)是反對(duì)富蘭克林參加二戰(zhàn)。
But the anti-Vietnam War Movement was the first in American history to become stronger as the war went on
但是反越戰(zhàn)運(yùn)動(dòng)是美國(guó)歷史上第一次隨著戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行愈演愈烈的運(yùn)動(dòng)。
For the first time, American TV watchers could see the war on network news
有史以來(lái)第一次，美國(guó)觀眾可以在電視上看到戰(zhàn)爭(zhēng)消息。
The only other major domestic news was the often-violent anti-war protests happening around the nation
而電視上唯一的國(guó)內(nèi)主要新聞就是全國(guó)范圍內(nèi)聲勢(shì)浩大的反戰(zhàn)抗議。
Eventually, the increasing human and financial costs of war forced President Johnson not to run for re-election in 1968
最后，戰(zhàn)爭(zhēng)不斷增加，人力和物資開(kāi)支迫使約翰遜總統(tǒng)放棄1968年的連任競(jìng)選。
Eisenhower's former Vice President Richard Milhous Nixon was elected president, pledging to end the Vietnam War with honour
艾森豪威爾的前副總統(tǒng)，理查德·米爾豪斯·尼克松當(dāng)選為總統(tǒng)，保證會(huì)體面地結(jié)束越南戰(zhàn)爭(zhēng)。
