評論
打印
Voice 2: Famous athletes like Joey often receive money from large companies. These companies want Joey to use his popularity to sell their products. When Joey decided to give his Olympic money to Right to Play, he encouraged the companies who support him to do the same thing. And they did! By March of 2006, Joey had collected over three hundred thousand dollars for Right to Play.
聲音2：許多像喬伊一樣的著名運動員經常會收到大公司的贊助。這些公司希望喬伊用他的人氣來銷售他們的產品。當喬伊決定將奧運會獎金捐給“兒童樂益會”時，他鼓勵贊助他的公司也這樣做。而這些公司的確捐款了！截至2006年3月，喬伊為“兒童樂益會”籌集了超過30萬美元善款！
Voice 1: Joey explains why his work with Right to Play is so important to him. He says,
聲音1：喬伊解釋了他和“兒童樂益會”的合作對他如此重要的原因。他說，
Voice 2: "Every morning, I would ask myself the same question. How can I use all my energy to be the best speed skater in the world? I have spent years doing this. And other people have spent years supporting me so that I could become the best in the world. Now I feel that it is important for me to give something back. It is important for me to give something to people who do not have the same resources and support that I did."
聲音2：“每天早上，我都會問自己一個相同的問題。我怎么能用我的全部能量去成為世界上最優秀的速滑選手？多年來我一直在做這件事。而其他人則花費了數年的時間支持我，所以我才能成為世界上最棒的選手。現在我認為對我來說最重要的是回饋社會。對我來說，重要的是回饋那些沒有像我一樣享受資源和支持的人。”
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
