日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 國家地理雜志 > 正文

國家地理:移植的臉如何改變了一名女子的生活(14)

編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Sandra sat next to Katie and held her hand. "It's so good to meet you," she said. "You look beautiful." Katie said, "Thank you so much for the incredible gift that you gave us." Sandra leaned in, not quite understanding Katie, and Alesia repeated it for her.

桑德拉坐在凱蒂旁邊,握著她的手。她說:“很高興見到你,你看起來很漂亮?!眲P蒂說:“非常感謝你給了我們這么棒的禮物?!鄙5吕苛诉^去,不太明白凱蒂的意思,阿萊西亞又為她重復了一遍。
Adrea was a registered organ donor, but when the family support liaison from Lifebanc asked about Adrea's face, Sandra wasn't sure what to do at first. "I just suddenly realized that, well, why not a face?" she told Katie and her parents. "Adrea wanted someone to have her other organs. Why not her face too? So that was my answer. I'm very thankful that I did that."
阿德里亞是一名注冊的器官捐獻者,但當Lifebanc的家庭支持聯絡員問及其家人是否支持捐贈時,桑德拉最初不知道該怎么做。她說:“我突然意識到,為什么不能捐獻呢?阿德里亞想讓別人擁有她的其他器官,為什么她的臉不能包括在內呢?這就是我的答案,我也為自己感到驕傲。”
Robb and Alesia joined them on the sofa, and Sandra told them a little about Adrea. She didn't tell them about how hard Adrea's life had been, from the moment she was born, with drugs in her system, to her addicted mother. She didn't tell them that she'd raised Adrea since she was four years old and adopted her at 11, or that Adrea's mother had died when she was just 13.
羅柏和阿萊西亞坐在沙發上,桑德拉給他們講了一些關于阿德里亞的事情。她沒有告訴他們,阿德里亞的生活有多艱難,從她出生的那一刻起,她體內就含有毒品,她的母親有毒癮。她沒有告訴他們,她從4歲起就開始撫養阿德里亞,并在11歲時收養了她。她也沒有告訴他們,阿德里亞的母親在她13歲時就去世了。

移植的臉如何改變了一名女子的生活

Instead she told them that Adrea loved horses and dogs and children. She told them about Adrea's son, who was 15 when she died. He did not know about the face transplant, she said. She didn't know how to tell him that someone else had his mother's face.

相反,她告訴他們阿德里亞喜歡馬、狗和孩子,告訴他們關于阿德里亞兒子的事情。孩子不知道面部移植手術,她不知道如何告訴他,別人長著他媽媽的臉。
When Sandra saw how protective Alesia and Robb were of Katie, she thought about Adrea, who had her struggles but also was a good person. She thought that if Adrea knew Katie, she would be thrilled she'd helped her. But at the same time—and this always made Sandra cry when she thought it—Adrea would wish she could be Katie, so she could have loving parents and siblings.
當桑德拉看到羅柏和阿萊西亞對凱蒂的保護時,她想到了阿德里亞。她想,如果阿德里亞認識凱蒂,她會很高興她幫助了后者。但與此同時,每當桑德拉想到這一點時,她總是哭起來。阿德里安希望她能成為凱蒂,這樣她就能有慈愛的父母和兄弟姐妹共同生活。
Sandra touched Katie's face. "You look so cute," she told her. She looked closer. She could see a little of Adrea, in her dimpled chin and her nose, just as Alesia said she could catch a little Katie every now and then when she smiled.
桑德拉撫摸著凱蒂的臉,并說:“你看起來很可愛?!彼康酶o,希望能在凱蒂那有酒窩的下巴和鼻子里看到一點兒阿德里亞的音容笑貌。就像阿萊西亞說的,當凱蒂微笑的時候,她能時不時地抓住“小凱蒂”的影子一樣。
Sandra wanted to tell Katie she could call her Amma, for grandma, just as Adrea had. But she didn't. She looked at Adrea's mouth, now Katie's. She looked at her lips. She saw they were chapped, and she wanted so much to tend to them.
桑德拉想告訴凱蒂,她可以叫她奶奶,就像阿德里亞一樣。但她沒有。她看著曾經屬于阿德里亞的嘴,現在它屬于凱蒂。她看著凱蒂的嘴唇,看到它們都裂開了,她很想照顧它們。

重點單詞   查看全部解釋    
pucker ['pʌkə]

想一想再看

vt. 使折疊 n. 皺紋,皺褶

聯想記憶
touched [tʌtʃt]

想一想再看

adj. 受感動的 adj. 精神失常的

 
tend [tend]

想一想再看

v. 趨向,易于,照料,護理

 
donor ['dəunə]

想一想再看

n. 捐贈人
[計算機] 施主

聯想記憶
incredible [in'kredəbl]

想一想再看

adj. 難以置信的,驚人的

 
liaison [li(:)'eizɑ:n]

想一想再看

n. 聯絡,(男女間)私通

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 山东教育电视台直播在线观看 | 张韶涵个人简历| 我爱我爹全集高清版免费观看| 性行| after4| ptt培训| 夫妻性视频| 国测四年级语文试题| 爱情手册电影| 我爱你再见分集剧情介绍| 桥梁工程施工方案| 美女写真视频高清福利| 一年级歇后语下册| 艳肉观世音性三级| 真爱到永远电影在线看| 王渝萱的电影| 颁奖典礼图片| 夜半2点钟| 女同性激烈床戏舌吻戏| 姐姐的秘密电影| 生长因子是结痂前用还是掉痂后用| 狂野时代| 牛的交配视频| 金鸳鸯| 寡妇年| 四川经济频道节目表| 脚部反射区图解大全高清| 黄视频免费在线播放| 北国之恋| 出彩中国人撒贝宁精忠报国15分钟| 冥界警局| 三浦翔平| 金三角电影| 男女视频在线播放| 境界千年血战篇| 风雨上海滩电视剧30集在线观看| 黑衣人| 莱诺| 砌体工程质量验收规范gb50203---2011 | 夜生活女王之霞姐| 打开双腿扒开打屁股羞辱惩罚视频|