日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第470期:生命在前進(12)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Gould's book was published in 1989 to general critical acclaim and was a great commercial success. What wasn't generally known was that many scientists didn't agree with Gould's conclusions at all, and that it was all soon to get very ugly. In the context of the Cambrian, "explosion" would soon have more to do with modern tempers than ancient physiological facts.

古爾德的《奇異的生命》于1989年出版,旋即引起議論紛紛,在商業上是個巨大的成功。大家不知道的是,許多科學家根本不同意古爾德的結論,過不多久情況就變得很不像話。聯系到寒武紀的氛圍,“爆發”很快跟現代人的脾氣,而不是跟古代生理上的事實更有關系。
In fact, we now know, complex organisms existed at least a hundred million years before the Cambrian. We should have known a whole lot sooner. Nearly forty years after Walcott made his discovery in Canada, on the other side of the planet in Australia, a young geologist named Reginald Sprigg found something even older and in its way just as remarkable.
實際上,現在我們知道,復雜的生物至少在寒武紀l億年以前已經存在。我們本該早就知道。沃爾科特在加拿大的發現過去差不多40年以后,在地球另一側的澳大利亞,一位名叫雷金納德·斯普里格的年輕地質學家發現了更加古老、同樣不可思議的東西。
寒武紀大爆發

In 1946 Sprigg was a young assistant government geologist for the state of South Australia when he was sent to make a survey of abandoned mines in the Ediacaran Hills of the Flinders Range, an expanse of baking outback some three hundred miles north of Adelaide. The idea was to see if there were any old mines that might be profitably reworked using newer technologies, so he wasn't studying surface rocks at all, still less fossils. But one day while eating his lunch, Sprigg idly overturned a hunk of sandstone and was surprised—to put it mildly—to see that the rock's surface was covered in delicate fossils, rather like the impressions leaves make in mud. These rocks predated the Cambrian explosion. He was looking at the dawn of visible life.

1946,斯普里格還是南澳大利亞州一名年輕的政府助理地質工作者的時候,被派往弗林德斯山脈的埃迪亞卡拉山區調查廢棄的礦區。那是阿德萊德以北大約500公里處一大片干旱的內陸地區。目的是想看看那里是不是還有利用新技術可以重新開采的有利可圖的舊礦井。因此他根本不是去研究地表巖石,更不是去研究化石的。但是,有一天在吃午飯的時候,斯普里格無意中翻動一塊砂巖,說得輕一點也是很吃驚地發現,石頭的表面上布滿了細微的化石,很像是葉子在泥土里留下的印子。這些巖石比寒武紀大爆發還要早。他看到了起步階段的可見生命。

重點單詞   查看全部解釋    
range [reindʒ]

想一想再看

n. 范圍,行列,射程,山脈,一系列
v. 排

 
remarkable [ri'mɑ:kəbl]

想一想再看

adj. 顯著的,異常的,非凡的,值得注意的

聯想記憶
survey [sə:'vei]

想一想再看

v. 調查,檢查,測量,勘定,縱覽,環視
n.

 
planet ['plænit]

想一想再看

n. 行星

 
acclaim [ə'kleim]

想一想再看

n. 喝采,歡呼,贊同
v. 歡呼,喝采,稱贊

聯想記憶
complex ['kɔmpleks]

想一想再看

adj. 復雜的,復合的,合成的
n. 復合體

聯想記憶
delicate ['delikit]

想一想再看

n. 精美的東西
adj. 精美的,微妙的,美

 
critical ['kritikəl]

想一想再看

adj. 批評的,決定性的,危險的,挑剔的
a

 
explosion [iks'pləuʒən]

想一想再看

n. 爆炸,爆發,激增

 
context ['kɔntekst]

想一想再看

n. 上下文,環境,背景

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 王宝强电影全部作品| 王家卫作品| 马维福| 秀人网美女屋| 电影《正青春》| 韧战作文600字| 欧美比基尼美女| 核舟记课堂笔记| 内裤之穴| 烽火流金电视剧免费观看| 求佛的歌词| 纳西三部曲| 皮皮虾影视| 北京卫视电视节目单| 海绵宝宝第十四季| 啼笑姻缘| 冷门森系ins冷淡风壁纸| 欲盖弄潮电影| 电影《一秒钟》完整版| 一夜惊喜 电影| 今年过年时间| 小淘气尼古拉| 漂亮孕妇独自在家肚子疼叫个不停| 凶宅幽灵| 抖音国际版| cctv5+体育频道| 沟通能力自我评价| 《春天的故事》六年级的课本| 红海行动2| 生猴子视频| 郑艳丽三级| 我的老婆又大肚| 漂亮主妇电视剧| 美女网站视频免费| 施耐得| 美女上厕所| 麻美由真电影| 俗世乐土| 山口小夜子| 钢琴键盘示意图| 《如此婚姻》大结局|