評(píng)論
打印
Dawn returns, and the plankton sinks back into the depths.
黎明到來(lái)，浮游生物又回到深海。
If we are to follow, we must use a submarine.
如果想要跟下去，必須乘潛水艇。
As we descend into the darkness, the pressure builds, the temperature falls.
隨著我們?cè)诤诎抵胁粩嘞聺摚畨涸絹?lái)越大，溫度越來(lái)越低。
Below five hundred meters, new, mysterious animals appear.
在500米深處，新的神秘動(dòng)物出現(xiàn)了。
Their bizarre shapes help them to remain suspended in the dark space.
它們奇異的外形幫助它們?cè)谄岷诘目臻g里懸浮。
Some resemble creatures familiar from shallower waters, others defy classification.
有一些貌似淺海生物，另一些則長(zhǎng)相怪異。
All around, organic particles drift downwards.
周圍全都是飄下來(lái)的有機(jī)顆粒。
Marine snow, detritus from the creatures swarming in the sunlit waters above.
海雪是海洋表面上的生物產(chǎn)生的小型有機(jī)物碎屑。
The snow is food for many animals here, like the sea spider, a small relative of shrimps and crabs.
這場(chǎng)“雪”給這里的許多動(dòng)物提供了食物，比如這只蜘蛛蟹，與蝦和螃蟹有一定的親戚關(guān)系。
Those strange leg-like appendages are feathered, to stop it from sinking.
它的這些附肢樣的奇怪的腿，上面的羽毛可以防止它沉下去。
They can also enmesh marine snow which it wipes carefully into it's jaws.
它的腿也可以接住海雪，然后將挑選過的食物送進(jìn)嘴里。
