評(píng)論
打印
"For the first time in my life, I feel that I am alive."
"我這輩子第一次覺得自己活著"
Why? "Because for the first time, I appreciate breathing."
為什么?"因?yàn)槲疫@輩子第一次懂得呼吸的價(jià)值"
"For the first time in many years, I appreciate my husband, my wife, my friend, my children." a flower. The grass.
這么多年來，我第一次感激我丈夫，我妻子，我朋友，我孩子，感激花草
The conversation. For the first time of my life, I appreciate it, whereas before, the focus was just not there.
聊天，我這輩子第一次懂得感激這些東西，而以前他們根本不關(guān)注這些東西
It was other things. On the difficulties, the hardships- mostly on the negative.
他們關(guān)注別的東西，關(guān)注困難，關(guān)注苦況，大部份都關(guān)注消極的東西
And remember, as far as you are concerned, the children on a bus did not exist.
記住，在我們眼里，公車上的孩子是不存在的
As far as most people are concerned, the good things in their life, in their relationships, do not exist.
在大部分人眼里，他們生命中，戀情中美好的東西并不存在
Because when we are not grateful for them, when we take them for granted, as far as we are concerned, they are not there.
因?yàn)槲覀儾⒉桓屑に鼈?當(dāng)我們對(duì)它們習(xí)以為常時(shí)，在我們眼里它們就不存在
And we are numb to these things. We are dead to these things.
我們對(duì)它們的感覺得麻木的，對(duì)于這些東西，我們像死了一樣沒感覺
And it takes a wake-up call, like a terminal disease to wake us up?
我們需要一個(gè)警鐘，像患上絕癥一樣，才能醒悟嗎
To get us to focus on what is right inside us or all around us all the time? Why? Why wait? Why wait?
才能讓我們關(guān)注我們內(nèi)心或身邊，美好的東西嗎?為什么?為什么還要等
There's a lot of research on the value of gratitude.
有很多人研究感激的價(jià)值
You've read one before. You'll be reading one of the articles by Robert Emmons and Michael McCullough from UC Davis.
你們之前也看過了，你們看過Robert Emmon寫的文章，還有加大分校Michael McCullough寫的文章
