評論
打印
56.When is the last day you can send in federal income tax forms?
56.寄送聯邦所得稅表的截止日期是哪一天？
Answer: April 15
答案：四月十五號
Explanation: There is a very well-known saying in English: "The only sure things (or things that will definitely happen) in life are death and taxes." Just like there is no way to avoid death (or to not die), there is no way to avoid paying taxes, which is money that we pay to the government so that the government can provide education, security, and other services to its people.
解釋：英語中有一句眾所周知的名言：生命中只有死亡和稅務是確定無疑的（或肯定會發生的事）。就像無法避免死亡（或不死）一樣，也無法避免納稅，也就是我們上交給政府的錢財，這樣政府就可以向人民提供教育、安全和其他服務。
In the United States, everyone who makes money must pay federal (or national) income taxes, which is money we pay to the government based on how much money we have made.
在美國，每個賺錢的人都必須繳納聯邦（或國家）所得稅，也就是基于我們收入的多少，向政府繳納的錢財。
In the United States, taxpayers must file (or send in) their own federal income tax forms, which are pieces of paper that request information and have spaces for us to write down that information.
在美國，納稅人必須提交（或發送）他們自己的聯邦所得稅表，也就是要求填寫信息的紙張，上面留有相應空白。
The tax forms request personal information like your name and address, as well as information about how much money you made in the past year. The forms always must be postmarked (or stamped by the post office) by April 15th.
該稅表要求提供個人信息，例如你的姓名和地址以及去年收入的信息。該表必須在四月十五日之前蓋上郵戳（或由郵局蓋章）。
If the federal income tax forms are postmarked on a later date, the taxpayer will have to pay a fine, which is money that we must pay because we did something wrong.
如果聯邦所得稅表是在四月十五日之后蓋上郵戳的，那么納稅人就得交罰款，也就是因為我們犯了錯，所以我們必須要交錢。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
