評(píng)論
打印
So that was CNN. Here is... What was that? Forget which paper I got. I think this is Reuters.
剛才是CNN的新聞。這是……什么？我忘了哪間媒體了。應(yīng)該是路透社。
Iran nuclear question remains. You know again, Turkey. Protest ambassies. EU. So on and so on. Negativities. This is Fox News.
伊朗核問題懸而未決。還是土耳其，大使館抗議，歐盟。之類的，都是消極新聞。這是福克斯新聞
What's the focus? This kid's mom wants out. A mother leaves her child.
關(guān)注點(diǎn)是什么？小孩母親想脫身。一個(gè)母親拋棄孩子
You know it's not focusing on the millions, billions of mothers who embrace their children.
它沒有關(guān)注那幾百萬個(gè)，幾十億個(gè)抱著孩子的母親
It's the mother who wants out.
而是關(guān)注想脫身的母親
And then they tell why — you know, what led the mother to want out of this relationship.
他們報(bào)道原因，是什么讓這位母親想抽身離開
And so on and so on. So much negative. How can we be positive in a world like this?
之類的，這么多負(fù)面新聞。在這樣一個(gè)世界里，我們?cè)趺礃酚^?
It would be really unrealistic of us, wouldn't it?
那太不切實(shí)際了吧?
Well, I want to show you an excerpt now by my favorite psychologist, Ellen DeGeneres.
接下來讓大家看一位專家，我最喜歡的心理學(xué)家艾倫·德詹尼絲
So I was watching the news the other day.
我前幾天在看新聞
Brought to you by Paxal. Well now I need it. Smart advertising.
"由Paxal(抗抑郁藥)贊助"，看完真的要吃，非常聰明的廣告
That's another thing when i was a kid the news was once a day. You either caught it or missed it.
我小時(shí)候每天只播一次新聞。錯(cuò)過了就沒得看了
Now the news is on 24 hours a day. And that's not enough. They got a guy talking and there's a crawl down there.
現(xiàn)在全天候都有新聞，這還不夠，主持人在講，下面還有滾動(dòng)字幕
So you got that guy talkin and you got the crawl going and you're online and you put your opinion and you put. "Nooo!!..I said to that nooo...!"
你一邊看主持人，一邊看滾動(dòng)字幕你還一邊上網(wǎng)發(fā)表評(píng)論。"不，我要說不..."
There should be one crawl that goes around over and over again: "Things are getting worse". That's all we need.
又有一條滾動(dòng)字幕不停播放："情況持續(xù)惡化"。還有完沒完
