評論
打印
Cristiano Ronaldo is looking forward to a new team.
克里斯蒂亞諾·羅納爾多將加入新俱樂部。
Us Weekly reports that according to ESPN, the soccer star is leaving Real Madrid to become the new forward for Juventus FC.
《美國周刊》報道，根據娛樂體育節目電視網（ESPN）稱，這位足球明星將離開皇家馬德里，成為尤文圖斯的前鋒。
The 33-year old and Juventus have inked a deal costing the Italian Football Club around 400 million dollars:
這位33歲的足球明星和尤文圖斯簽約，共花費了意大利足球俱樂部近4億美元：
around 35 million dollars per year in salary, an equivalent amount in taxes per year and transfer fee on the 117 million dollar range.
每年約3500萬美元的薪水，每年支付相應的稅款以及1.17億的轉會費。
The move puts an end to Renaldo's nine-year tenure at Real Madrid during which time he won four Ballon d'Ors and three Golden Boots.
這一切標志著C羅結束了在皇馬9年的效力，在此期間，他獲得過4次金球獎以及三次金靴獎。
The athletes shared quote, "I have had nine absolutely wonderful years at the club.
這位運動員寫到，“我在皇馬度過了9年美好的時光。
Real Madrid has conquered my heart and that of my family and that is why more than ever I want to say thank you."
皇馬俘獲了我和我家人的心，所以我想對你們說謝謝。”
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
