評論
打印
anyway, yes
請提問
I should have got the Proposition 8
我應該把《8號提案》（反對同性婚姻》
a map to see
的投票地圖給你們看的
certainly it's a map that's more reflective of the older pattern, the pattern of the Clinton era
那幅地圖反映出來的情況更像克林頓時期的選情
where the north coast voted against Proposition 8
北部沿海地區反對《8號提案》
I believe Los Angeles County voted against it
我想洛杉磯縣應該也投了反對票
but most southern California vote is counties voted in favor
但南加州的大部分縣都支持改提案通過
most interior counties voted in favor
大部分內陸線也投了支持票
of course it was a very fairly narrow defeat
雖然法案最終僅以微弱優勢通過
just a few percentage point
僅僅是幾個百分點的優勢
but that really does show the difference between the greater Bay Area and the greater Los Angeles Area
但我們的確從中看出舊金山灣區及洛杉磯地區的文化差異
the greater Bay Area much more socially liberal
舊金山灣區的社會氛圍更加開放
Hispanic population which is more pronounced in the south
而葡西裔居民多居住在加州南部
tends to be more culturally conservative
則在文化上顯得較為保守
as does the African American populations
黑人也較為保守
some people attribute the pass of Proposition 8 to the very large African American turn out because of Obama
有人認為《8號提案》能通過 與黑人受奧巴馬影響 而積極參與投票有關
and I believe the African American community went 60-65% in favor
在黑人社區中對該法案越有60%到65%的支持率
does anyone know those figures? 70%
有人知道更確切的數字嗎? 70%
ok thank you for that correction
謝謝你的更正
but that really does show that north-south split
這其中的確體現出來了南北的文化差異
which we don't see it now in the presidential voting
這種差異雖然在總統選舉中已經消失
we see in the congressional voting
但在眾議員選舉中
we see in the Proposition 8 voting as well
已經《8號提案》的投票中仍然明顯
thank you great question
謝謝你的問題
