劇本與臺詞

Pol: Excuse me. Pardon me. Sorry.
原諒我，對不起。
Pig: Hey, watch it, Pol.
嘿，Pol, 看著點！
Pol: Sorry, suck it up.
對不起，別抱怨了。
Pol: Sorry. A thousand pardons?
抱歉，一千個抱歉。
Pol: What? Master Oogway's choosing the Dragon Warrior today!
什么？烏龜大師今天要選出神龍武士？
Pol: Everyone, everyone, go! Get to the Jade Palace.
每個人，每個人，去啊！ 快去玉宮！

Pol: One of the five is gonna get the Dragon Scroll.
武俠之一要得到神龍卷軸啦！
Pol: We've been waiting a thousand years for this. Just take the bowl.
我們已經等了一千年。 就拿著碗去吧！
Pol: This is the greatest day in Kungfu history!
這是功夫歷史上最偉大的一天！
Pol: Don't worry about it. Just go!
別擔心這個了，快去吧！
Mr. Ping: Pol, where are you going?
Pol, 你要去哪里？
Pol: To the Jade Palace.
去……玉宮啊。