劇本與臺詞

Shifu: Master Oogway, you summoned me. Is something wrong?
烏龜大師，您傳召我。出什么事了嗎？
Oogway: Why must something be wrong for me to want to see my old friend?
為什么一定要出事的時候，我才想見我的老朋友呢？
Shifu: So, nothing's wrong?
那么，什么事都沒有？
Oogway: Well, I didn't say that.
嗯，我可沒那么說。
Shifu: You were saying?
你剛剛想說什么？
Oogway: I've had a vision. Tai Lung will return.
我有一個預感。太郎要回來了。

Shifu: That is impossible. He's in prison!
不可能！他在監獄里！
Oogway: Nothing is impossible.
一切皆有可能。
Shifu: Zeng! Fly to Chor-Gom prison and tell them to double the guards, double their weapons, double everything.
Zeng! 飛到桃崗監獄，告訴他們守衛加倍，武器加倍，一切都加倍！
Shifu: Tai Lung does not leave that prison!
太郎決不能離開監獄！
Zeng: Yes, master Shifu.
好的，師父。
Oogway: One often meets his destiny on the road he takes to avoid it.
越想躲避命運，往往越是躲不開。