評論
打印
Picking up today, working on Chrétien
我們今天要來說說克雷蒂安
It's always a little curious to me on how the knightly stuff keeps getting the paper, not to bore you with this
對于他我一直有著很強的好奇心 他是如何讓騎士的故事躍然紙上 而不讓我們感到厭煩
But there are a couple of recent comics that I blew out for your benefit
但是如果你不看報紙的話
If you don't read newspaper
這里我來給你們講幾幅最近的漫畫
one shows a knight going into an outhouse
一個人描寫了一個騎士去野外
and there's a can opener on the side of it that says, "Please replace when done"
看見一個開瓶器的一面寫著這樣的文字 "用畢請更換"
The other one though, and we're not supposed to do anything to kind of tie this course to space and time
一些人可能認為這和時間與空間這個話題沒有什么關系
We're not suppose to say, 'oh election year' or anything like that,
我們也并未打算說些類似于選舉年這樣的話題
but this one is kind of interesting because of its cleverness
但是如下這個話題卻因其聰敏之處讓人覺得很有意思
With regard to With regard to Bobby Knight and his pal and his firing,
關于鮑比騎士和他的朋友
and of course his reaction in campus so it shows the knight just beat the hell out of somebody
以及他的所作所為 漫畫中展示了騎士把某個人打得屁滾尿流的畫面
I said 'geeze' all I said was 'hey what's up knight?'
我所想說的是"天呀 你怎么了騎士"
so I thought that was very clever
我認為這么做很聰明
I couldn't remember
我有點想不大起來 了
I emailed a friend of mine who teaches English, a full professor English, trying to hunt after the title of the book
我給我一位做全職英文教授的朋友發郵件 想找出上次想告訴你們的
I was trying to tell you about last time
這本書的標題到底叫什么
and I kind of come up with something
我似乎想起來一點
And then she said 'I wrote' and said I emailed her said, 'you think that's right?
之后她發給了我說 "你認為這個對嗎"
and she said 'Well, I tell ya? that sounds right'
然后她說'我告訴你 這個聽起來挺對的
I take more and more ginkgo biloba everyday
我每天都在喝很多的銀杏茶
but it doesn't seem to help, seem to have diminished ability
但是看起來它沒起到什么作用 好像反而使我的能力一天天的減弱了
