日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 福爾摩斯探案全集 > 福爾摩斯探案之五個(gè)桔核 > 正文

五個(gè)桔核(MP3+中英字幕) 第7期:神秘來信(1)

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機(jī)

One day -- it was in March, 1883–a letter with a foreign stamp lay upon the table in front of the colonel's plate.

有一天,那是在一八八三年三月,一封貼有外國郵票的信放在上校的餐盤前面。
It was not a common thing for him to receive letters,
對他來說,一封來信卻是一件異乎尋常的事,
for his bills were all paid in ready money, and he had no friends of any sort.
因?yàn)樗膸味加矛F(xiàn)款支付,他不管什么樣的朋友都沒有一個(gè)。
'From India!' said he as he took it up, 'Pondicherry postmark! What can this be?'
'從印度來的!'他一邊拿起信來,一邊詫異地說道,'本地治里的郵戳!這是怎么回事?'
Opening it hurriedly, out there jumped five little dried orange pips, which pattered down upon his plate.
在他急忙拆開信封的時(shí)候,忽地蹦出五個(gè)又干又小的桔核嗒嗒地落在盤子里。
I began to laugh at this, but the laugh was struck from my lips at the sight of his face.
我正待張嘴發(fā)笑,一看他的臉,我的笑容頓時(shí)從我的唇邊消失了。
His lip had fallen, his eyes were protruding, his skin the colour of putty,
只見他咧著嘴唇,雙眼突出,面如死灰,
and he glared at the envelope which he still held in his trembling hand,
直瞪瞪地瞧著顫抖的手中仍舊拿著的那個(gè)信封。
'K. K. K.!' he shrieked, and then, 'My God, my God, my sins have overtaken me!'
'K.K.K.!'他尖叫了起來,接著喊道,'天哪,天哪,罪孽難逃呀!'

福爾摩斯探案集 五個(gè)桔核

'What is it, uncle?' I cried.

我叫道:'伯伯,怎么啦?'
'Death,' said he, and rising from the table he retired to his room, leaving me palpitating with horror.
'死亡!'他說著,從桌旁站起身來,回到他自己的房間,剩下我在那里怕得心驚肉跳。
I took up the envelope and saw scrawled in red ink upon the inner flap,
我拿起了那信封,發(fā)現(xiàn)信封口蓋的里層,
just above the gum, the letter K three times repeated.
也就是涂膠水的上端,有三個(gè)用紅墨水潦草地寫的K字。
There was nothing else save the five dried pips.
此外,除了那五個(gè)干癟的桔核,別無他物。
What could be the reason of his overpowering terror?
是什么原因使他嚇得魂飛魄散呢?
I left the breakfast- table, and as I ascended the stair I met him coming down with an old rusty key,
我離開那早餐的桌子上樓時(shí),正好碰見他走下樓來,一手拿著一只舊得生了銹的鑰匙
which must have belonged to the attic, in one hand, and a small brass box, like a cashbox, in the other.
這一定是樓頂專用的了,另一手里卻是一個(gè)象錢盒似的小黃銅匣。
'They may do what they like, but I'll checkmate them still,' said he with an oath.
'他們愛干什么就干什么,可是我仍將戰(zhàn)勝他們。'他發(fā)誓賭咒地說道,
'Tell Mary that I shall want a fire in my room to-day, and send down to Fordham, the Horsham lawyer.'
'叫瑪麗今天給我房間里的壁爐升火,再派人去請霍爾舍姆的福德姆律師來!'

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
stamp [stæmp]

想一想再看

n. 郵票,圖章,印,跺腳
v. 跺腳,蓋章

 
terror ['terə]

想一想再看

n. 恐怖,驚駭,令人懼怕或討厭的人或事物

聯(lián)想記憶
overpowering [,əuvə'pauəriŋ]

想一想再看

adj. 壓倒性的;無法抵抗的

 
attic ['ætik]

想一想再看

n. 閣樓

聯(lián)想記憶
protruding [prə'tru:d]

想一想再看

v. 使突出,伸出,突出

 
envelope ['enviləup]

想一想再看

n. 信封,封皮,殼層

聯(lián)想記憶
flap [flæp]

想一想再看

n. 拍打,拍打聲,片狀垂懸物(口袋蓋等),副翼

 
oath [əuθ]

想一想再看

n. 誓言,誓約,咒罵語

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 妈妈的朋友电影在线播放| 影库影片| 白鲸 电影| 东方卫视节目表| 5.25心理健康日主题班会ppt| 电影《瞬间》| 汤姆·塞兹摩尔| 上海爱情故事| 雪天使演员表介绍| 1024电影| 宋雨琦《tomboy》| 开心鬼救开心鬼| 大幻术师| 美女mm| 啊嗯啊| 朋友的女友| 第一财经今日股市直播间在线直播| 游泳池play高h| 女生操女生| 钟思华| 麻辣隔壁第一季| 底线剧情介绍| 请假单| 情事2018| 二年级上册数学竖式计算题| 俺去也电影网| 红鞋日记| 拨萝卜电视剧视频歌高清在线观看大牛| 炙热电影| 惊悚电影| 乔什·哈切森| 电影《追求》| 被骗了打什么电话求助| 浙江卫视在几台| 四 电影| 全网火热| 碟仙诡谭| 蛇欲电影| 乔治克鲁尼电影作品| 欧美变态挠痒痒视频∨k| 男按摩师给女性做私密按摩|