日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語美文欣賞 > 四個四重奏 > 正文

四個四重奏(MP3+中英字幕):第23期 干燥的薩爾維吉斯(4)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Where is there an end of it, the soundless wailing,

這無聲的嗚咽,這秋花的悄然謝去,
The silent withering of autumn flowers dropping their petals and remaining motionless;
花瓣飄落從此凝然不動,它們的終極在哪里?沉船的殘骸隨波漂泊,白骨在岸灘上祈求,
Where is there an end to the drifting wreckage,
那向宣布災難臨頭的通告
The prayer of the bone on the beach,
發出無從祈求的祈求,
the unprayable prayer at the calamitous annunciation?
這一切的終極在哪里?
There is no end, but addition:
一切了無終極,不禁如此更有那
the trailing consequence of further days and hours,
隨未來的時日而接觸而來的后果,
While emotion takes to itself the emotionless years of living among the breakage
當人生的無情歲月已落入你一度以為
Of what was believed in as the most reliable —
最可信賴的事物的碎片之中——
And therefore the fittest for renunciation.
因而最恰當的對策莫如舍棄的時候,
秋花

There is the final addition,

感情卻兀自沉湎于往昔。
the failing pride or resentment at failing powers,
最后還有出于對自己的氣力不濟
The unattached devotion which might pass for devotionless,
而產生無濟于事的自豪和怨恨;
In a drifting boat with a slow leakage,
駕一葉小舟漂泊海上,任憑海水從裂隙徐徐漏入,
The silent listening to the undeniable clamour of the bell of the last annunciation.
那無所依附的眷戀可能被看作無所眷戀;還有那最后的通告的鐘聲發出不可爭辯的呼喊時
Where is the end of them,
默默無語的諦聽。
the fishermen sailing into the wind's tail, where the fog cowers?
何處是漁夫的歸宿,他們駛進風的尾勢,霧靄在那里瑟瑟顫抖?
We cannot think of a time that is oceanless
我們無法想象一個沒有海洋的時代
Or of an ocean not littered with wastage
或者一個不是漂滿了廢物的海洋,
Or of a future that is not liable like the past, to have no destination.
或者一個不可能有一個目的地的未來,像過去的歲月那樣。

重點單詞   查看全部解釋    
devotion [di'vəuʃən]

想一想再看

n. 虔誠,祈禱,獻身,奉獻,熱愛

聯想記憶
motionless ['məuʃənlis]

想一想再看

adj. 不動的,靜止的

 
consequence ['kɔnsikwəns]

想一想再看

n. 結果,后果

聯想記憶
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

聯想記憶
leakage ['li:kidʒ]

想一想再看

n. 泄漏

 
liable ['laiəbl]

想一想再看

adj. 有義務的,應負責的,有 ... 傾向

 
prayer [prɛə]

想一想再看

n. 祈禱,禱告,禱文
v. 禱告,禱文

 
resentment [ri'zentmənt]

想一想再看

n. 怨恨,憤恨

聯想記憶
destination [.desti'neiʃən]

想一想再看

n. 目的地,終點,景點

 
reliable [ri'laiəbl]

想一想再看

adj. 可靠的,可信的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 爱情和战争| 电视剧《绿萝花》| 以一当百| 黑帆第三季电视剧完整免费观看高清| 真的爱你最标准谐音歌词| hugh grant| free hd xxxx moms movie777| 小娘惹第二部电视剧免费观看| 小绵羊男星是谁| 快乐宝贝电影免费观看| bb88| 女子阴道| 色戒在线观看汤唯| 台风电影| 《可爱的小鸟》阅读答案| 正义回廊 电影| 环球棋牌| 复仇者联盟4海报| 风雨上海滩电视剧30集在线观看| 大唐狄公案电视剧演员表| 死神来了电影| 春闺梦里人剧情| 雷霆出击电视剧全集在线观看| 太医派的开胃汤配方| 拔萝卜电视剧视频高清完整版| 来自地狱| 浙江卫视在线观看tv| angie faith| 欠条怎么写才有法律效果| 唐朝诡事录最大败笔是谁| 江南好简谱| 电影儿媳| 爆龙战队暴连者| 山上的小屋免费阅读小说全文| 珀利| 弟子规武术健身操| 北风那个吹在线观看免费完整版| 电影痴人之爱| 斯泰尔| 假面骑士01| 应昊茗|