評論
打印
In this way the western and eastern blocs became actually political entities with everybody else left into a kind of third world.
這樣一來，東西兩個集團實際就成為了政治實體，剩下的國家就被留在了第三世界
Segment 24c; Communism to the World.
24段第三部分，共產主義的傳播
In the far east, the Soviets and the Red Chinese, cooperated to spread the world revolution,
在遠東地區，蘇聯和紅色中國一起合作，將世界革命拓展
in China Mao Zedong communists were in a bloody three cornered war with the Japanese and the nationalist forces of Chiang Kai-Shek.
在中國，毛澤東領導的共產黨和日軍以及本土的蔣介石的力量陷入了血腥的三角戰爭中
When the soviets finally did join the war against Japan in 1945
當蘇聯1945年最終參與到抗日戰爭中時，
they captured large piles of Japanese Weapons which they gave to the Red Chinese.
他們繳獲了一大批日本的武器，將其給了中國的紅色政權
The Japanese surrender later that year, allowed Mao and Chiang to focus on the Chinese civil war.
之后在同年，日本投降，于是毛澤東和蔣介石就集中全力進行內戰
The Chinese Civil war which lasted from 1945 to 1949 became a proxy war between the United States and the Soviet Union.
中國的內戰從1945年持續到了1949年，成為了美國和蘇聯之間的代理人戰爭
The Soviets had always dreamt of a red China which would supposedly take orders from Moscow.
蘇聯一直希望紅色政權的中國應該能夠聽從莫斯科的命令
The United States felt that a red China added to the Eastern European client states of the Soviet Union would be a double disaster.
而美國則認為中國要是被紅色政權統治，再加上東歐的那些蘇聯的附庸國將會是一個雙重的威脅
