評論
打印
February was a difficult month for stock traders.
二月份對股票交易者來說非常艱難。
The benchmark S&P 500 suffered through its first 10% correction in years.
基準(zhǔn)標(biāo)普500近年來首次跌幅達10%。
That made the rest of February an uphill slog for the index.
對該指數(shù)來說，二月份余下的時間簡直是舉步維艱。
It finished down 3.9% in its worst month since January 2016.
它收盤時下跌了3.9%，這是自2016年一月份以來最糟糕的月份。
Behind the scenes, investors were fleeing the scene of the wreckage.
在幕后，投資者紛紛逃離“股災(zāi)”現(xiàn)場。
According to data compiled by UBS,
瑞銀集團整理的數(shù)據(jù)表明，
they pulled a record $42 billion out of exchange-traded funds and mutual funds during the first three weeks of February.
在二月份的前三周里，他們從交易所交易基金和共同基金中抽出了創(chuàng)記錄的420億美元。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
