日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第358期:孤獨的行星(23)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

The Romans also flavored their wine with lead, which may be part of the reason they are not the force they used to be. As we have seen elsewhere, our own performance with lead (not to mention mercury, cadmium, and all the other industrial pollutants with which we routinely dose ourselves) does not leave us a great deal of room for smirking. When elements don't occur naturally on Earth, we have evolved no tolerance for them, and so they tend to be extremely toxic to us, as with plutonium. Our tolerance for plutonium is zero: there is no level at which it is not going to make you want to lie down.

羅馬人也用鉛來給酒調味,這也許是他們不再像以往那樣強大的部分原因。我們在別處已經提到,我們自己使用鉛的情況(且不說汞、鎘和其他的工業污染物,我們經常用這些玩意兒來毒害自己)也沒多少值得得意的地方。凡是地球上不是天然存在的元素,我們都沒有對其產生耐受性,因此它們對我們的毒性很大,比如钚。我們對于钚的耐受性是零:任何一丁點兒都會要你的命。
mother earth

I have brought you a long way to make a small point: a big part of the reason that Earth seems so miraculously accommodating is that we evolved to suit its conditions. What we marvel at is not that it is suitable to life but that it is suitable to our life—and hardly surprising, really. It may be that many of the things that make it so splendid to us—well-proportioned Sun, doting Moon, sociable carbon, more magma than you can shake a stick at, and all the rest—seem splendid simply because they are what we were born to count on. No one can altogether say.

我對你講了這么多,只是為了說明一個小問題:地球看上去似乎奇跡般地給人方便,其實很大程度上是因為我們已經漸漸適應了它的條件。令人感到驚異的不是它適合于生命,而是適合于我們的生命——其實這是沒有什么可奇怪的。也許,我們之所以對它的許多情況——大小合適的太陽、溫柔體貼的月球、愛好交際的碳、足夠多的巖漿等等——感到滿意,僅僅是因為我們生來就依賴這些條件,所以才似乎感到滿意。誰也不能完全說得清楚。
Other worlds may harbor beings thankful for their silvery lakes of mercury and drifting clouds of ammonia. They may be delighted that their planet doesn't shake them silly with its grinding plates or spew messy gobs of lava over the landscape, but rather exists in a permanent nontectonic tranquility.
別的世界里的生物也許會感激一汪汪銀白色的汞和一團團漂浮的氨。他們也許會感到高興,他們的行星沒有因為板塊移動而晃得他們暈頭轉向,沒有噴出大量的巖漿覆蓋大地,而是永遠處于無板塊構造的寧靜狀態。

重點單詞   查看全部解釋    
tend [tend]

想一想再看

v. 趨向,易于,照料,護理

 
performance [pə'fɔ:məns]

想一想再看

n. 表演,表現; 履行,實行
n. 性能,本

聯想記憶
doting ['dəutiŋ]

想一想再看

adj. 沉溺于愛的,溺愛的 動詞dote的現在分詞形式

 
planet ['plænit]

想一想再看

n. 行星

 
stick [stik]

想一想再看

n. 枝,桿,手杖
vt. 插于,刺入,豎起<

 
accommodating [ə'kɔmədeitiŋ]

想一想再看

adj. 樂于助人的 動詞accommodate的現在分

 
landscape ['lændskeip]

想一想再看

n. 風景,山水,風景畫
v. 美化景觀

 
permanent ['pə:mənənt]

想一想再看

adj. 永久的,持久的
n. 燙發

聯想記憶
dose [dəus]

想一想再看

n. 劑量,一劑,一服
vt. 給 ... 服

 
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 極其,非常

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 大众故事1974意大利| 上海东方卫视节目表| 聊斋艳谭之荷花三娘子| 男生魔鬼训练压腿| 相见故明月| 奇米7777欧美日韩免费视频| 王者图片| 李多海| 汪俊个人资料简介| 卡五星怎么算账| 小绿人| 搜狐视频官网| 野浪花| 地震的现场急救原则包括| 看黄在线| 急招55岁左右男司机| 美丽分贝 电视剧| 起底员工上满8小时被扣工资的公司 | 《缱绻少年人》| 哈尔的移动城堡电影免费观看国语| | 挠咯吱窝| 手心里的温柔女声版| 欧若拉公主电视剧国语版全集在线观看| 松永| 防冲撞应急处置预案| 刘浩存个人简介资料| 自查报告| kami什么意思| 余男狂怒| 沟通能力自我评价| 老炮儿演员表| 在线播放国内自拍情侣酒店| 大头儿子电影| 日本女人洗澡| 金马电影网| 抗战电视剧大全免费| 打开免费观看网站| 花开那年电影免费播放| 贝加尔湖畔钢琴谱| 电影院电影|