日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第352期:孤獨的行星(17)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

The Moon's steady gravitational influence keeps the Earth spinning at the right speed and angle to provide the sort of stability necessary for the long and successful development of life. This won't go on forever. The Moon is slipping from our grasp at a rate of about 1.5 inches a year. In another two billion years it will have receded so far that it won't keep us steady and we will have to come up with some other solution, but in the meantime you should think of it as much more than just a pleasant feature in the night sky.

由于月球持久的引力影響,地球能以合適的速度、合適的角度自轉,為生命的長久和成功的發(fā)展提供一個必需的穩(wěn)定環(huán)境。這種情況不會永遠下去。月球在以每年大約4厘米的速度脫離我們的控制。再過20億年,它會退縮到很遠的地方,無法再維持我們的穩(wěn)定,我們不得不像個別的解決辦法。但是,與此同時,你該認識到,它遠不只是夜空中一道悅目的風景線。
planet earth

For a long time, astronomers assumed that the Moon and Earth either formed together or that the Earth captured the Moon as it drifted by. We now believe, as you will recall from an earlier chapter, that about 4.5 billion years ago a Mars-sized object slammed into Earth, blowing out enough material to create the Moon from the debris. This was obviously a very good thing for us—but especially so as it happened such a long time ago. If it had happened in 1896 or last Wednesday clearly we wouldn't be nearly so pleased about it. Which brings us to our fourth and in many ways most crucial consideration:

很久以來,天文學家一直有兩種看法:一、月球和地球是同時形成的;二、是地球在月球飄過時把它抓住的。我們在前面有一章已經(jīng)談到,現(xiàn)在我們認為,大約44億年以前,一個火星大小的物體撞擊了地球,撞飛了足夠的材料來形成月球。這對我們來說顯然是一件好事情——尤其是因為這件事恰好發(fā)生在遙遠的過去。要是它發(fā)生在1896年或者上個星期三,我們肯定不會很高興的。于是,我們就談到第四個因素,在許多方面也是最重要的因素:
Timing. The universe is an amazingly fickle and eventful place, and our existence within it is a wonder. If a long and unimaginably complex sequence of events stretching back 4.6 billion years or so hadn't played out in a particular manner at particular times—if, to take just one obvious instance, the dinosaurs hadn't been wiped out by a meteor when they were—you might well be six inches long, with whiskers and a tail, and reading this in a burrow.
合適的時間。宇宙是個變幻無常、變化多端的地方,我們在宇宙里的存在是個奇跡。假如在過去的46億年時間里發(fā)生的一長串極其復雜的事件沒有在特定的時間以特定的方式告一段落——舉一個最明顯的例子,假如恐龍當時不是因為一塊隕石的撞擊而滅絕——你很可能只有幾厘米長,長著觸角和尾巴,趴在哪個洞穴里看這本書。

重點單詞   查看全部解釋    
gravitational ['grævə'teiʃənəl]

想一想再看

adj. 重力的,引力作用的

聯(lián)想記憶
complex ['kɔmpleks]

想一想再看

adj. 復雜的,復合的,合成的
n. 復合體

聯(lián)想記憶
fickle ['fikl]

想一想再看

adj. 變幻無常的,輕浮的,(愛情或友情上)易變的

聯(lián)想記憶
solution [sə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 解答,解決辦法,溶解,溶液

聯(lián)想記憶
particular [pə'tikjulə]

想一想再看

adj. 特殊的,特別的,特定的,挑剔的
n.

聯(lián)想記憶
steady ['stedi]

想一想再看

adj. 穩(wěn)定的,穩(wěn)固的,堅定的
v. 使穩(wěn)固

 
crucial ['kru:ʃəl]

想一想再看

adj. 關鍵的,決定性的

聯(lián)想記憶
universe ['ju:nivə:s]

想一想再看

n. 宇宙,萬物,世界

聯(lián)想記憶
obvious ['ɔbviəs]

想一想再看

adj. 明顯的,顯然的

聯(lián)想記憶
consideration [kənsidə'reiʃən]

想一想再看

n. 考慮,體貼,考慮因素,敬重,意見

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 拔萝卜电影| 海豹w| 二十以内加减法口诀表| 男同性网站| 王丽娜| 职业目标评估| 功夫2免费观看普通话2021| 湖南卫视节目表今天| 黑帮大佬365天| 发狂的现代史在线观看| 尤勇个人资料简介简历| 电影喜剧明星演员表 | 妈妈的朋友电影网| 妻子的秘密免费观看全集| 黄影| 百分百感觉| 三年电影免费高清完整版| 教师政治学习笔记| 宋学士濂文言文翻译| 守株待兔的故事讲解视频完整版| 混沌行走| 午夜魅影直播| 卧虎在线观看| 李慧珍演的电影有哪些| 拔萝卜电视剧在线观看| asshole| 蒲公英家族| 天与地越南战争在线观看免费 | 繁华电视剧剧情介绍| 熊出没之雪岭熊风 2015 张伟| soldier's heart| 液氨化学性质| 李天方| 幸福花园在线观看| 母亲电影韩国完整版免费观看| 我的冠军男友| 金瑞亨为艺术奉献的电影有哪些| 林蛟| 唐朝艳妃| 女王的条件| 黑暗圣经在线观看|