評論
打印
This piling up on the Bolshevik state was never forgotten.
這一點點的累積從來不曾被蘇俄忘記
In fact it had a tremendous effect on how Soviet leaders conducted foreign affairs.
事實上，它對蘇維埃的外交有著巨大的影響
Trust nobody, walk loudly, and carry a really big stick.
不相信任何人，腳步聲重，并且隨身帶著一根大棒
Two. Resistance never really petered out.
二，抵抗從未真正消失
The White Russian movement which really had no program anyway eventually packed up and left.
俄羅斯白色運動并未制訂什么全盤規劃，最終不得不卷鋪蓋離開
Although the USSR fought very hard as what they saw as the White emigre threat, the major threat to the Soviet Union was in fact internal
盡管蘇聯努力地作戰，視這些政治流亡者為巨大威脅，而對蘇聯來說最主要的威脅來自內部
Although Stalin would whip up conspiracies of Trotskyites and foreigners out of thin air
盡管斯大林在打擊憑空捏造的托洛茨基派和外國人的陰謀，
anti-Soviet resistance tended to be nationalist in form.
反蘇維埃的抵抗運動往往采取民族主義的形式
For example Ukraine was always in danger of going out of control as well as Caucasian regions, notably Chechnya.
距離來說，烏克蘭和高加索區域，特別是車臣地區常常處于不受控制的危險之中
The standard techniques of repression were employed.
政府便采用了典型的壓迫手段
But Stalin was also not above practicing ethnic cleansing.
但斯大林并沒有實行種族清洗
Entire nations would be packed onto unheated boxcars and dumped off in the middle of nowhere just because they made Stalin a little nervous.
只是整個民族都會被塞進沒有供暖措施的貨車車廂里，然后被丟在某個偏僻的地方，僅僅是因為他們讓斯大林有點緊張
When the German invaders came in 1941, many so-called Soviet people welcomed the invaders with open arms.
當德軍1941年入侵的時候，許多所謂的蘇維埃人民張開雙臂歡迎入侵者
