評(píng)論
打印
The Los Angeles Lakers honored Kobe Bryant during halftime of Monday night's game against the Warriors,
周一晚上洛杉磯湖人隊(duì)對(duì)戰(zhàn)勇士隊(duì)的比賽中場(chǎng)休息時(shí)，湖人隊(duì)為科比·布萊恩舉行了感人的球衣退役儀式，
retiring both his No. 8 and No. 24 jerseys to the rafters of the Staples Center in an emotional ceremony.
8號(hào)和24號(hào)球衣退役，被懸掛在斯臺(tái)普斯球館的上空。
First to speak was Lakers president of basketball operations and fellow Laker legend Magic Johnson,
首先發(fā)言的是湖人隊(duì)的籃球運(yùn)營部主席兼湖人傳奇魔術(shù)師約翰遜，
who called Bryant "the greatest who's ever worn the purple and gold."
他稱科比是“身披紫金戰(zhàn)袍最偉大的人”。
After the jerseys were raised to the rafters, Bryant finally stepped to the microphone, thanking the crowd,
球衣掛起后，科比走到麥克風(fēng)前，向觀眾表示感謝，
and praising both the past and future of the Lakers organization, citing many of the all time Laker-greats that came before him as his inspiration.
高度贊揚(yáng)湖人隊(duì)的過去并憧憬其未來，還表示很多優(yōu)秀的湖人前輩給了他鼓勵(lì)。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
