評(píng)論
打印
It may seem implausible that so much harm can result from such a seemingly innocent, useful food.
令人難以置信的是，這么嚴(yán)重的傷害居然來(lái)自于這樣一種看起來(lái)無(wú)害、健康的食物。
But, it’s the peanut’s usefulness that makes it so dangerous.
不過(guò)，正是花生的益處讓其變得危險(xiǎn)。
Peanuts and peanut products are used in a wide variety of packaged foods, but are not always listed as an ingredient.
花生及花生加工食品被廣泛制成袋裝食品，但在成分表中卻不總是標(biāo)明。
Since it’s possible for even the slightest trace of peanut protein to trigger an allergic reaction, these hidden ingredients can cause considerable harm.
因?yàn)橛锌赡芎苌倭康幕ㄉ鞍拙湍苷T發(fā)過(guò)敏反應(yīng)，如果不標(biāo)出這些成分可能帶來(lái)嚴(yán)重危害。
In some cases, even kissing a person who’s just eaten a “peanuty” food can be dangerous.
在某些情況下，親吻一位剛吃了花生食品的人甚至也會(huì)帶來(lái)危險(xiǎn)。
If you have a peanut allergy never assume that foods are made without peanuts.
如果您對(duì)花生過(guò)敏，千萬(wàn)不要想當(dāng)然認(rèn)為您吃的食物中不含花生。
Call the manufacturer and find out. Also, before you move in for a kiss, make sure that he or she is peanut free.
最好打電話(huà)跟廠家確定一下。同時(shí)，當(dāng)您與愛(ài)人親吻時(shí)，記得先確定他/她有沒(méi)有吃過(guò)花生。
譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載!
