評(píng)論
打印
For a few months each year, the Arctic becomes "The land of the midnight sun"
每年有幾個(gè)月的時(shí)間，北極變成了所謂的“午夜太陽(yáng)之地”，
and 24 hours of daylight allow animals to feed around the clock.
一天24小時(shí)都是白晝，動(dòng)物可以24小時(shí)覓食。
The arctic fox finally has enough food to raise her large family.
北極狐終于有足夠的食物來(lái)養(yǎng)活它的大家庭。
If you choose to nest in the open, you must be prepared for a fight.
選擇了空曠地筑巢也就必須做好廝殺角逐的準(zhǔn)備。
Arctic skuas will see off any trespassers, even large vegetarians.
北極賊鷗會(huì)襲擊任何侵犯它的領(lǐng)地的動(dòng)物甚至大型的草食動(dòng)物。
The male polar bear's ice world has finally vanished beneath him.
冰雪世界最后在雄北極熊的腳下消失了
While the female is still kept on land by her dependent cubs, the male can take to the sea in search of food.
雌熊仍然在陸地上照顧小熊，公熊則來(lái)到大海里尋找食物。
Ducking and diving, he hopes to ambush seals resting on the remaining fragments of ice.
它潛伏在水中，準(zhǔn)備襲擊在殘留的冰塊上休息的海豹。
In these new surroundings, he is a surprisingly adept swimmer.
在這個(gè)新環(huán)境里，北極熊變成了一個(gè)身懷絕技的游泳高手。
Once an extremely rare sight, polar bears have recently been seen over 60 miles from the shore.
曾經(jīng)有人在離海岸60英里處發(fā)現(xiàn)了北極熊，這種事情是極難碰到的。
There is now no turning back for this bear. He is forced to head out into deeper water.
現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有回頭路了。它必須進(jìn)入更深的水域。
His giant front paws help him to fight the ocean currents.
它那巨大的前爪有力地?fù)軇?dòng)著海水。
He seems at home in the sea, but he cannot swim indefinitely.
在海里它似乎是那樣地悠游自在，但是它不能永遠(yuǎn)游在水里。
He will drown if he doesn't find land somewhere in this vast ocean.
如果在這片汪洋里一直找不到陸地，它就會(huì)淹死。
