評(píng)論
打印
Freedom of religion is one of the most important freedoms in the First Amendment.
宗教自由是第一修正案中最重要的自由之一。
The first Europeans came to North America because they were being persecuted (or attacked as a group) in England because of their religious beliefs.
第一批歐洲人之所以移居美國，是因?yàn)樗麄冊(cè)谟蜃诮绦叛鲈獾狡群Α?/div>
The First Amendment says that Americans can follow any religion, or no religion at all.
第一修正案規(guī)定美國人既可以信仰宗教，也可以不信仰任何宗教。
It protects Americans in their religious practices (or actions related to religion).
它保護(hù)美國人的宗教活動(dòng)（或與宗教相關(guān)的活動(dòng)）。
Freedom of assembly gives Americans the right to join (or become a member of) any group, political party, club, or organization.
集會(huì)自由給予美國人加入任何團(tuán)體、政黨、社團(tuán)或組織的權(quán)利。
You do not need the government's permission (or approval) to join an organization or to meet as a group.
你加入某個(gè)組織或團(tuán)體會(huì)見不需要經(jīng)過政府的同意。
Freedom of the press is another very important freedom in the United States.
出版自由是美國的另外一個(gè)非常重要的自由。
"The press" means news organizations, such as newspapers, television stations, radio stations, and websites.
“新聞界”是指報(bào)紙、電視臺(tái)、廣播臺(tái)和新聞網(wǎng)站這樣的新聞機(jī)構(gòu)。
These news sources are allowed to say or write whatever they want to, whether it is in support of or against the government or any specific person.
這些新聞渠道都可以自由發(fā)表意見，無論其內(nèi)容是否有悖于政府或個(gè)人。
Finally, the right to petition the government means that if the government does something that hurts you,
最后，向政府請(qǐng)?jiān)傅臋?quán)利是指如果政府做了傷害你的事，
you can complain and try to force the government to fix the problem or give you something in return for the grievance (or the thing that was wrong).
你可以表達(dá)不滿，并試圖迫使政府處理該問題或給予你一定的補(bǔ)償。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
