評論
打印
Jobs's ups and downs with Lisa continued after she moved to Manhattan as a freelance writer.
在麗薩搬到曼哈頓成為自由作家之后，喬布斯跟她的關(guān)系繼續(xù)起伏不定。
Their problems were exacerbated because of Jobs's frustrations with Chrisann.
他們的問題隨著喬布斯對克里斯安的不滿而愈加惡劣。
He had bought a $700,000 house for Chrisann to use and put it in Lisa's name,
他給她買了一座價值70萬美元的房子，記在了麗薩名下。
but Chrisann convinced her to sign it over and then sold it,
但是克里斯安說服麗薩簽字轉(zhuǎn)到自己名下，然后把房子賣了，
using the money to travel with a spiritual advisor and to live in Paris.
用這錢跟一個精神導(dǎo)師出去旅行，并在巴黎生活了一陣子。
Once the money ran out, she returned to San Francisco and became an artist creating "light paintings" and Buddhist mandalas.
錢花完以后，她回到舊金山，成為一個藝術(shù)家，創(chuàng)作“光繪”和佛教曼荼羅。
"I am a 'Connector' and a visionary contributor to the future of evolving humanity and the ascended Earth,"
“我是個‘通靈者’，我對進化的人性和升華的地球的未來作出富有遠見的貢獻，”
she said on her website (which Hertzfeld maintained for her).
她在她的網(wǎng)站上說（赫茨菲爾德幫她維護這個網(wǎng)站），
"I experience the forms, color, and sound frequencies of sacred vibration as I create and live with the paintings."
“當(dāng)我創(chuàng)作這些畫并和它們共處時，我體驗著神圣微振的形狀、顏色和音頻?！?/div>
When Chrisann needed money for a bad sinus infection and dental problem,
有一次她需要錢治療嚴重的鼻竇感染，
Jobs refused to give it to her, causing Lisa again to not speak to him for a few years.
喬布斯拒絕支付費用，這又導(dǎo)致麗薩好幾年沒跟他說話。
