評論
打印
Winter’s Coming
冬天來了
Go bring the sled From out the shed,
上小棚，拿雪撬，
Hunt up your mittens, boys;
孩子們翻出厚手套；
For well I know It soon will snow,
我明白，要下雪，
And then for winter joys!
冬天的快樂也知道！
Well build a fort Oh, boys, what sport!
砌城池，不怕累，
And heap the snow-walls high;
高高的雪墻往上堆；
We’ll have a fight With bullets white
白色炮彈來打仗，
Ah, won’t the snowballs fly!
雪球的穿梭就這樣！
Hurrah! my chums, The snow-storm comes,
大雪飄落我身邊，
Ah, now’s the time for fun!
正是玩耍的時間；
The flakes fall fast, It snows at last,
六角花，紛紛揚，
The winter is begun.
冬天的腳步到耳旁。
Oh ho, oh ho! Just see the snow; The ground is almost white!
放眼望，白一片，地面的樣子看不見！
Tomorrow, boys, For fun and noise! I hope ’twill snow all night,
就讓雪，整夜落，明天的歡樂會更多
