評論
打印
The most ambitious map in history
史上最宏偉的星圖
is taking shape before our eyes.
將在我們眼前展開
And scientists are heading for the edge.
科學(xué)家正駛向宇宙的盡頭
It may be the strangest map you'll ever see.
這可能是你見過的最神奇的星圖
And it's bigger than you can believe.
大到超乎想象
It's a map of the entire universe.
它描繪了整個宇宙
There's this whole pattern to the universe
我們準(zhǔn)備繪制出
we're starting to map out.
宇宙的完整形態(tài)
Seeing it really brought home
這張星圖能讓我們
the way the universe actually behaved,
更加了解宇宙運行的規(guī)律
in a way that all the numbers and equations never quite could.
這是任何數(shù)字和方程都無法做到的
Cosmologists are making sense of startling discoveries.
宇宙學(xué)家正在解讀這些驚人的發(fā)現(xiàn)
Medieval maps would say, "Here be monsters."
中世紀(jì)地圖將未知地域看作怪物出沒地帶
They weren't entirely wrong.
他們不完全是錯的
They're even building pictures
宇宙學(xué)家甚至準(zhǔn)備繪制出
of the invisible.
肉眼無法觀測到的部分
重點解釋：
1.map out 詳細(xì)制定； 籌劃
例句：We spent weeks mapping out our holiday.
我們花了好幾個星期籌劃如何度假。
2.make sense of 了解 ... 的意義
例句：Can you make sense of what I say?
你能領(lǐng)會我說的意思嗎？
3.in a way 在某種程度上
例句：In a way good service sells our products.
良好的售后服務(wù)在某種程度上促進了我們產(chǎn)品的銷路。
