評論
打印
Some people might be driven crazy
有些人可能會被
by hearing shutters clack all night long.
整晚的快門聲逼瘋
But it's actually music to my ears,
但我卻很愛聽
because it means they're working.
因為這說明它們在工作
By combining data from six different cameras,
通過組合六臺不同相機上的數據
he's captured something that would tax
他捕捉到的景象 就連世界上
even the world's most powerful telescopes.
最強大的望遠鏡也望其項背
His final image is the highest definition,
最后 他合成了有史以來最高清的
true colour map ever made of the Milky Way.
全彩銀河系全景圖
But he hasn't just mapped it...
然而他不單單繪制了星圖
He's made a hand-held guide to the galaxy.
他還制作了便攜版的銀河圖
重點解釋：
1.drive crazy 使某人發瘋
例句：He was driven crazy by the extremity of pain.
極度的痛苦使他發狂。
2.be made of 由 ... 構成
例句：The fence was made of posts joined together with wire.
籬笆是以鐵絲連接起木樁而構成的。
