評論
打印
Dr. Richard Stephens has spent a lot of time researching profanity. In past research he has found that swearing increases pain tolerance since it apparently triggers the body's "fight or flight" response which can then lead to a type of "stress-induced analgesia."
理查德·斯蒂芬斯博士花費了大量時間來研究臟話。他在過去的研究中發現咒罵能夠增加疼痛忍耐度，因為它激發了身體的“戰斗或逃跑”反應，能讓人“缺失壓力感應”。
"Fight or flight" response also releases adrenaline which got Dr. Stephens thinking about the connection between swearing and athletic performance. Along with a colleage, Dr. Stephens had volunteers participate in a study in which they performed the Wingate endurance test twice.
“戰斗或逃跑”反應還能釋放腎上腺素，因此斯蒂芬斯博士在考慮咒罵與運動表現之間是否有關系。他和另一位同事一起讓志愿者參加了兩次溫蓋特無氧耐力測試。
One time swearing and the other time using a neutral word. When volunteers swore, peak power rose by an average of 4.6 percent. Stephens hypothesizes that swearing improves athletic performance by "letting go."
在兩次測試中，志愿者分別采用了咒罵詞匯和中性詞匯。當他們咒罵時，最高能量平均提升了4.6%。斯蒂芬斯假定咒罵可以通過“釋放”來改善運動表現。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
