評論
打印
I talk about it all the time when he had that streak to score 50 points in a row
我總是會說起他連續50+
You know when, I mean I was on that team in New Orleans wehere he broke the record
你知道那會兒，我還在新奧爾良黃蜂，他就在那打破的紀錄
Myself along with I think Rasual Butler, Morris Peterson and somebody else, we just talk about it you know night to night
我還有拉素爾-巴特勒、莫里斯-皮特森和其他一些人，我們就每晚都說起
Kobe gon have 50 tonight and
科比要得50分了
He had my hold he had like 26 28 at the end of the first quarter
他每讓我失望，第一節結束就有26 28分了吧
My Kobe moment is probably 81 points against Toronto
我的科比時刻可能是打猛龍的81分
Um, it's just you are watching it, it doesn't seem you know real at the time and you look up he's walking off the court
就是，你是親眼看到的，那時候你懂得，就感覺不是真的一樣，然后你看著他走出場
You know with still time on the clock celebrating 81 points, so
比賽還沒結束呢，就開始慶祝81分了
Everybody hears about Wilt's 100
所有人都知道張伯倫100分
Nobody in my generation is able to see that but first
但我們這一代沒人親眼看到過，所以首先
That's our Wilt moment that's our Kobe moment the 81 points against Toronto
科比81分就是我們的張伯倫100分，這就是我的科比時刻
I was 14 years old
我14歲時
and you know I was really, I was lucky enough to go on the road trip with my father to Detroit where they play the Pistons
很幸運能和父親一起去底特律看湖人客場，他們那天對陣活塞
After that a Game 5 loss that we were in a bank with the dinner room
第五場輸了之后，我們就在一家銀行的餐廳里
and he just came down and sat with me and my dad my uncle at the same table just to eat
然后科比過來，跟我、父親和我叔叔坐一起吃飯
And obviously I ain't say anything to the man cause I was really scared to I was only 14
顯然我當時一句話都沒跟他說，害怕的不行了，那會兒才14歲啊
but you know I got tell my friends and family like, "aw yea I had dinner with Kobe the other night
你懂得，之后我跟朋友家人都說，“啊是啊我和科比那天吃晚飯來著
you know it was no big deal you know I do it all the time" which I didn't but at the time I was some...
你知道的，沒什么，平平常的事情嘛”，其實我那時并不是這樣的心態
I was like "oh there's no way it's the man who I aspire to be one day"
我當時想的是“哦不可能不可能，這真的是他，我想成為的那個男人”
更多精彩內容請關注微信公眾號：籃球英文堂 新浪微博：籃球英文堂
