評論
打印
What historical figure would you love to have cocktail with?
你想要與哪位歷史人物喝杯調酒呢？
Mr. Andrews from Titanic. Although I always picture Mr. Andrews from Titanic as Victor Garber in the movie Titanic.
鐵達尼號里的Andrew先生。但我會一直想像在電影中扮演他的維克多·賈博。
So I think maybe I just want to have a drink with Victor Garber.
所以其實我只是想要與維克多·賈博一起喝一杯吧。
What have you learned about being an actress?
作為一位演員你學到了什么？
A lot of things. I think mostly that if you take care of yourself and you pay attention, there you will be.
非常多，我覺得就是要照顧好自己并且隨時保持專注。那么你就會越來越棒。
What movie made you want to be an actress?
哪部電影讓你立志成為女演員？
A lot, The Jerk. Annie Hall, Hocus Pocus, Beetlejuice.
很多。《大笨蛋》《安妮霍爾》《女巫也瘋狂》《陰間大法師》.
You want your beer? Yeah. Thank you. Sorry. It's great, thanks so much.
這是你的啤酒。謝謝。抱歉。沒關系，多謝。
Who do you want to shoot a love scene with?
你想跟誰一起拍浪漫電影？
Marlon Brando in On The Waterfront
跟馬龍·白蘭度在《碼頭風云》里。
What's your dream role? Martha, in Who's Afraid of Virginia Woolf.
你夢想中的角色是什么？《靈欲春宵》中的瑪莎。
What's the best thing about being nominated for an Oscar?
被提名奧斯卡最棒的事情是什么？
The Lego Oscar that I actually got to keep.
樂高版的小金人我可得好好保管。
Where do you keep all your acting awards?
你的獎杯都放在哪？
I'm never not holding this.
我永遠都拿著這個。
That is a real Nickelodeon Kids' Choice Award. Yeah it's. Yeah it's.
那可是尼克頻道兒童票選獎的獎杯。是的。
What's your favorite sport?
你最喜歡的運動是什么？
Basketball. This is a kaleidoscope. No Yeah.
籃球。這是萬花筒耶。不是吧。是的。
Do you have any tattoos? Just this one. All right.
你有刺青嗎？只有這一個。好吧。
What's your favorite app? Dubsmash, obviously.
你最喜歡的應用是什么？當然是Dubsmash。
Well I just have a Dubsmash on my phone.
我手機上就裝了一個Dubsmash。
You do, of what? I do, of James Corden singing Amazing Grace.
真的嗎？是什么？是詹姆斯·柯登唱《奇異恩典》。
I'm giving him a run for his money. Thank you.
你的表演很不錯。謝謝。
What's your favorite holiday to celebrate?
你最喜歡慶祝的節日是什么？
Maybe National Put Your Dog In A Raincoat Day? And with that, let's go upstairs.
大概是”世界狗狗穿雨衣節日”。說到這個，我們到樓上吧。
What's your favorite thing to eat?
你最愛吃的食物是什么？
French fries and brussel sprouts. Not necessarily the same time.
薯條和球芽甘藍，不過不一定同時吃。
What's your least favorite thing to eat?
你最不喜歡吃什么？
Beets and anything with mayonnaise.
甜菜還有所有加蛋黃醬的東西。
What was your first job?
你的第一份工作是什么？
I baked dog treats in a dog bakery.
我在狗狗烘培店烤寵物零食。
