評論
打印
There you go.Right there is the river, down in the valley.
好了 那有條河 一直流到山谷里
And that's what I want to get to, down there.
我要下到那去
This is looking pretty sheer down this bit.
這段路看上去非常陡峭
But I reckon we'll use the rope and get down to that ledge halfway.
不過我覺得可以用繩子 下到半截的懸崖那里
This cliff is too high for my rope to reach all the way.
這個峭壁太高了我的繩子不夠長
But I can use a climbing technique called multi-rappelling.
不過我可以用一點攀巖技巧 就是多重繩索下降法
I need to make sure my rope is retrievable and that I've got good anchor points on the way down.
我得保證我可以把繩子收回來 并且在下去的路上找到好的固定點
Really, I want to thread this up high.
我要把繩子穿過這個樹杈
It's gonna just make it easier to retrieve.
這樣更容易回收
Gonna be a direct line of sight to it rather than going over a lip.
下降時 別讓繩子離開你的視線 不要讓繩子卡在懸崖上
The Caucasus mountains were formed when the Arabian and European tectonic plates collided millions of years ago.
高加索山脈是幾億年前 印度洋板塊和亞歐板塊 碰撞后形成的
Nice and steady there.The region is subjected to powerful earthquakes
下邊地勢平坦 這一地區飽受強震之苦
and this means the rock faces can be highly unstable.
也就是說 該地區表層巖石很不穩定
The whole mountain is literally just crumbling apart.
整座山轟然劈開
There's a bird's nest.There's an egg in it as well.
鳥巢恰巧在那 巢中恰有一顆蛋
If you want to survive out here,you must think like a scavenger and never pass up any potential food source.
倘若想在這樣惡劣的環境中求生 就得把自己變成拾荒者 只要是能吃的 來者不拒
Just smell! That egg is rotted!That's a vulture egg.
聞聞吧 雞蛋腐臭了 這是一枚禿鷹的蛋
This is just truly...putrid.Have a look at the color inside here.
這絕對是...腐爛了 看看里邊的顏色
