評論
打印
People in Italy are apparently really, really healthy.
顯然，意大利人很健康。
The Bloomberg Global Health Index tallied 163 countries around the world and found the country that invented "modern" pizza is actually the healthiest in the world.
彭博全球健康指數統計了全球163個國家，發現發明“現代”比薩的國家實際上是世界上最健康的。
Scoring was based on a few things: life expectancy, causes of death and common health risks like smoking and high blood pressure.
得分是基于以下幾點：預期壽命，死亡原因和常見的健康風險，如吸煙和高血壓。
But another factor behind Italy's high rank could be its people's access to health care.
但意大利名列前茅背后的另一個原因是人們獲得醫療保健的途徑。
Italy's health care system is universal; it covers the cost of many medications and has a lot of doctors.
意大利的醫療保健系統很普遍，它涵蓋了許多藥物成本，并有很多醫生。
Other countries that top Bloomberg's list are more or less the same; Iceland, Switzerland, Singapore and Australia all have universal coverage.
彭博列表中其它前列的國家或多或少都是一樣的，冰島、瑞士、新加坡和澳大利亞都有全民醫保覆蓋。
The U.S., however, came in at No. 34. The U.S. also doesn't have a universal health care system, but it's one of the world's most overweight nations due to poor diet and lack of activity.
然而，美國排在第34位。美國也沒有一個普遍的醫療保健系統，但它是世界上最超重的國家之一，由于不良飲食和缺乏活動。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
