評論
打印
and making the presentation motivating so that we want to go out and apply the ideas that we are studying.
讓講座富于感召力使我們想出去應用學到的理念
I'm curious how many of you here are interested in applying the science of positive psychology
我想知道有多少人對將積極心理學應用于
in your own personal life as part of why you are her.
生活中感興趣
Can I see your hands?Ok. Great.
請舉手?好，很好
How many of you are here because you are also
有多少人選擇這門課
potentially interested in applying the science of positive psychology
是因為有興趣在未來事業中
in your future career decisions, in your job eventually? Ok.Great. Excellent.
應用積極心理學在工作中? 好的很好，好極了
I hope you do just that.
希望你們起碼能那么做
For those of you who are interested in taking positive psychology,
那些有興趣
studies of positive psychology deeper at graduate level program for your own knowledge,
深入學習積極心理學的學生在研究生程度課程獲取知識
but also to be able to take what you are learning into your profession,
但同樣能夠將所學帶入事業
we're delighted to be able to tell you
我們很高興能夠向你們介紹
a little bit about the master of applied positive psychology program
一下賓州大學的
at the University of Pennsylvania,and to talk a little bit about taking positive psychology from the classroom to the world.
積極心理學碩士課程談談將積極心理學從課堂帶向世界
Now as you know, positive psychology is just about 10 years old.
你們知道積極心理學剛剛誕生十年
It was started in 1998, when Martin Seligman
始于1998年，Martin Seligman
was the president of the American Psychological Association.
美國心理學協會當時的主席
And positive psychology was one of his presidential initiatives.
積極心理學是他主持開創的
About 4 years ago, Martin Seligman started the positive psychology center at the University of Pennsylvania.
四年前Martin Seligman創辦積極心理學中心在賓州大學
And the mission of the positive psychology center is to promote research, training,
積極心理學中心的使命是推廣研究，培訓
education and dissemination of positive psychology.
教育和傳播積極心理學
