評論
打印
Four years ago, we started to wonder.
四年前，我們開始思考，
What would shopping look like if you could walk into a store, grab what you want, and just go?
如果你可以走進一間商店、拿走想要的東西然后就離開的話，購物會是什么樣子？
What if we could weave the most advanced machine learning, computer vision,
如果我們能結合最先進的機器學習、計算機視覺
and AI into the very fabric of a store so you never have to wait in line?
以及人工智能，將那些整合成一間商店，讓你永遠不必排隊等候呢？
No lines, no checkouts, no registers.
不用排隊、沒有收銀臺、沒有收款機。
Welcome to Amazon Go.
歡迎光臨Amazon Go。
Use the Amazon Go app to enter; then put away your phone and start shopping! It's really that simple.
使用Amazon Go應用程序進入；接著把你的手機收起來，開始血拼吧!
Take whatever you like—anything you pick up is automatically added to your virtual cart.
真的就是那么簡單。喜歡什么就拿什么－－你拿的任何東西都會自動新增到你的虛擬購物車中。
If you change your mind about that cupcake, just put it back.
如果你改變買杯子蛋糕的主意，把它放回去就行了。
Our technology will update your virtual cart automatically.
我們的技術會自動更新你的虛擬購物車。
So how does it work? We used computer vision, deep learning algorithms, and sensor fusion, much like you'd find in self-driving cars.
所以這是怎么運作的呢？我們運用計算機視覺、深度學習算法、多重感測融合，大致就和你會在自動駕駛汽車上看到的技術一樣。
We call it Just Walk Out technology. Once you've got everything you want, you can just...go!
我們叫它“拿了就走”技術。一旦你拿好想要的所有東西，你可以就...走人!
When you leave, our Just Walk Out technology adds up your virtual cart and charges your Amazon account.
當你離開時，我們的“拿了就走”技術會結算你的虛擬購物車，然后從你的亞馬遜賬戶收取費用。
Your receipt is sent straight to the app, and you can keep going.
你的收據會直接傳送到應用程序，而你就可以繼續前進。
Amazon Go. No lines, no checkout. (No, seriously.)
Amazon Go。不用排隊、沒有收銀臺。(沒有，真的。)
