評論
打印
Lay all this paperbark on top like this for three reasons,Gets me even higher out of the water,
再把白千層樹皮放到最上面 這樣做有三個原因 首先它可以讓我遠離水面
camouflages me from the saltwater crocodiles and it's comfy to sit on.This is ready to launch.
掩護我躲過咸水鱷的傷害 而且 坐上去更舒服一些 這艘木筏可以下水了
It's worth just throwing sticks into this shallow water.
最好還是往淺水區扔幾根木棒
If there is any crocodile there...this will just give me a good indication.
這樣就可以偵查清楚 水里到底有沒有鱷魚
This raft will take me downstream towards the coast,
這艘木筏將載著我順流而下去到海邊
but you could be on this for days,so you need a way to hunt for food.
但是這趟旅程可能得花上好幾天 所以最好還是想辦法弄點吃的
Check out the barbs on that.Actually make a hook out of this.
看看這上面的倒鉤 可以用這個做個魚鉤
The fibrous barbs of the pandanus plant are incredibly strong, ideal for making a fish hook.
露兜樹纖維質的倒刺 出奇的堅韌 是做魚鉤的理想材料
Take a small section of it...Just tie some paracord to that, and we can fish.
從上面取一小部分 然后再纏上點草繩 就能拿來釣魚了
Okay, that's gonna work nicely as a hook,and I just need something to act as a lure for it.
好啦 這應該可以當魚鉤用了 但是我還得找點魚餌才行
Be a bit careful getting off this raft to go and find something.
下木筏找東西的時候 一定要萬分小心
It's only knee-deep, though, here.Okay, let's just be quick about this.
盡管這里的水深沒膝 但我們動作還是麻利一點兒好
Spider webs are always gonna make a good lure.
蜘蛛網是絕佳的魚餌
You grab the whole thing and wrap it up in the web.
你可以把蜘蛛整只抓住 然后卷好
