評論
打印
That's a good find.Actually, what the aboriginal women would often do with these snakes
長見識了 事實上 土著婦女 常常這么處理這些蛇
is bite the head, give it a yank to break the neck.
咬住腦袋 猛地一拉扯斷它的脖子
Be a bit careful doing this, though,that you don't get bitten yourself in the process.
這么干可要小心點兒 以免自己被咬了
The way to do it is quickly in and out so the neck's broken.
要點是迅速一咬一松 脖子就斷了
Okay, good.That's food.Food secured.
搞定 很好 有飯吃了 食物到手
Like trying to eat rubber bands.
跟啃橡皮筋似的
But soon I go from the hunter to the hunted as I enter crocodile country.
但是很快 在我進入鱷魚王國之后 就從捕獵者變成了獵物
I'm Arnhem Land, northern Australia.
我身處澳大利亞北部的阿納姆地
I've just plucked a file snake from the river.
剛從河里捉到一條矬蛇
It will feed me tonight,but first I need to cook it.
今天的晚餐有了著落 但是首先得先烤了它
Gonna grab this for making fire.
用這個來生火
Bet your bottom dollar that this isn't the first time
我賭你全部家產 這肯定不是
somebody's tried to start a fire in this cave with a hand drill like this.
第一次有人在這個巖洞里 鉆木取火
Aboriginals would have been using this as a friction fire tens of thousands of years,
土著人肯定已經 成百上千次這樣鉆木取火
and it's a pretty rare kind of connection through the ages.
難得的情景再現啊
I want this to be as smooth as I can so I doesn't create any blisters when I start to spin it.
我要把它削得盡量平滑 這樣旋轉的時候手就不會起水泡了
