評論
打印
As a freshman he started every game, averaging 13 points
大一他就首發出場全部比賽，場均能得到13分
and ranking near the top of the big-12 in blocks and rebounds
籃板和蓋帽也在大十二聯盟中名列前茅
He was one of the best ball-handlers on my team
他是球隊里控球最好的之一
You don't see guys that can handle the ball like him at his height
平常見不到太多他這么高的人有那樣的控球技術
Isaiah was somebody that are very successful in the beginning. In the first game, he was on fire
以賽亞真的是一鳴動九霄，第一場比賽就狀態火熱
It was like he had 20 points in the first 15 or 20 minutes in the game. He was outstanding
貌似他15還是20分鐘內就拿下20分，真的是非常非常出色
A shoulder injury dwelled Isaiah's NBA dreams after his freshman season
肩膀傷病讓以賽亞的NBA夢無法在大一實現了
But his resume only improved in his sophomore year
不過大二的表現，給他的履歷再度增光添彩
He was named to the All big 12 defensive team
這年，他入選了大十二聯盟最佳防守陣容
And sent the Bears to the NCAA tournament
帶領貝勒小熊隊打入NCAA錦標賽
A dominating win to the Baylor Bears who will march on to the sweet 16!
貝勒小熊吊打對手，強勢進軍甜蜜十六強
Coming back was, really, was only the best decision of my life
回歸籃球，真的是我人生中，最正確的選擇了
I became a better team player, you know I became more coachable
我成為了更注重團隊的球員，更愿意服從教練的指導
I just grew you know, my maturity grew
我忽然間就成長、成熟了許多
After two seasons in Baylor, Isaiah was ready
在貝勒大學打了兩個賽季之后，以賽亞準備好了
The boy who overcame blindness, is now a man eager for the next step
那個克服了眼盲的勇敢男孩，已成長為熱切期盼更高挑戰的無畏男人
After Isaiah got invited to the NBA combine, he called and said
以賽亞受邀參加NBA聯合試訓后，他有一天給我打電話說：
“mum, he said, they want do an additional testing
“媽，”他說，他們想做一個追加體測
They wanna test me for Marfans
他們想測試我是否有馬方綜合征
And I said, and I laughed at it. I said “oh Isaiah”, I said
我甚至開始笑話他了，我說，“兒子啊，”我說，
“it's probably something they didn't have to do.”
“可能他們也是多此一舉罷了。”
Marfan syndrome is a rare disease affecting the body's connective tissue
馬方綜合征是一種罕見遺傳性結締組織疾病
Signs can be longer limbs, or curving spine, or enlarged aorta
癥狀可以有四肢細長、脊柱彎曲、或者主動脈擴大
which is the part of the disease that can be fatal
主動脈的癥狀也是馬方綜合征最致命的部分
A positive diagnosis would mean an end to his NBA dreams
一旦檢查結果陽性，以賽亞的NBA夢即宣告終結
更多精彩內容請關注微信公眾號：籃球英文堂 新浪微博：籃球英文堂
