評論
打印
The hardest thing I faced in college: I was a little undersized
上大學我面對的最困難的是我個矮，不強壯
So a lot of the high D-I(NCAA(National Collegiate Athletic Association) Division I) coaches didn't think I was able to play at their level
所以許多大學教練認為我不能適應NCAA的水平
My weakness was I was weak
我的弱點就是我身體弱
At Davidson, after every practice, my coach would add a penny to a jar
在戴維森學院，每次訓練結束后，教練都會往一個罐子里放一分錢的硬幣
By the end of season, that jar would be filled, to symbolize the improvement that we as a team made throughout the season
等賽季結束時，罐子也隨之填滿了，也代表著我們整個賽季滿滿的努力和整個隊伍的提升
That focus on getting better was the fuel that kept me going
對于變強的專注，鞭策著我不斷前行
As a freshman we got in the NCAA tournament
作為大一新生，我隨球隊闖入NCAA錦標賽
Faced the Maryland team that was heavily favored
對手是被十分看好的馬里蘭隊
We didn't win but that I was a motivation, for us to take that next step next year
我們沒能贏，但那場比賽激勵了我，整支球隊都決心要更上一層樓，明年再來
Guys coming back to campus
隊員們都主動回校訓練
To sacrifice just a little bit more to be ready for, you know tougher opponents
為球隊多犧牲一點，為明年更強大的對手多準備一點
When I was a sophomore
當我大二時
We were able to put ourselves in positions to make a great run
我們球隊已經做好大干一場的準備了
Because of the time and the work and the sacrifice everyone put in to it
我們付出了那么多時間，流過那么多汗水
That did give us a shot to beat the No.2 ranked team
這一切，幫助我們戰勝了高高在上的二號種子
We are gonna find ways to do more to win it
當時我們也相信，我們一定能拿到更多勝利的
It wasn't a Cinderella story to us
對于我們來說，那次勝利并不是福從天降
We had to prepare ourselves for that moment
我們為這一刻準備了太久
A performance like that, is special
這樣的表現，不同尋常
Striving to improve, to get to that next level of accomplishment
挑戰新高度，追求新成就
It's what the game is all about
這是籃球的本真
Every day, there's an opportunity for me to add one of those pennies in the jar of my game
每一天，我都有一次不斷提升自己的機會
更多精彩內容請關注微信公眾號：籃球英文堂 新浪微博：籃球英文堂
