原味人文風情：
Hi, Mommy! This was our first date together, but...you didn't know I was there yet! I really wanted to surprise you. Surprise!!! I was so small, but your big, big heart made me grow and grow and grow! Is that bacon? Mmm...I'm so hungry, Mom! Bacon, bacon, bacon, bacon! I want to eat all the bacon in the world! Oops...morning sicky. Sorry, Mom. I hope you feel better. It's okay. You are still the prettiest!
嗨，媽咪!這是我們第一次約會，不過...你還不知道我在那!我真的很想給你個驚喜。驚喜!!!我是那么小，不過你大大的心臟讓我長大、長大再長大!那是培根嗎？嗯...媽媽我好餓喔!培根、培根、培根、培根!我要吃掉全世界的培根!喔喔...晨吐。對不起，媽媽。我希望你覺得好點了。沒關系。你還是最漂亮的!
Oh, Mommy! Look at me grow! Look at this, Mom—close, open. Cool... Growing with you is so much fun, Mom. I love our stretchy date, and our yum-yum date! Happy rain! But I think I just want a nappy date for now. I hope the rest of me grows soon so I can hug you, and I can kiss you. For now, I'll just have to dream about it. I love you, Mom. I love you from our very first date together, and I just love you more and more and more.
噢，媽咪!看我長大了!看看這個，媽媽－－握住、打開。酷... 和你一起長大好好玩，媽媽。我愛我們的伸展約會，還有我們的好好吃約會!快樂雨!但我想我現在只想來個睡覺覺約會。我希望我剩下的部分可以快快長大，好讓我可以抱你，還有親你。現在，我就只能作夢夢到啰。我愛你，媽媽。我從我們的第一次約會開始就好愛你，而且我越來越愛你了。
Hi, Mommy! It's our four, eight, umm...manyeth date together! And today, we're on a doctor's date! Can you see me, Mom? What's that?!
嗨，媽咪!這是我們的四、八，嗯...在一起的第好多好多次約會!今天，我們要來場醫生叔叔約會!你看得到我嗎，媽媽？那是什么？!
It's a girl!
是個女孩!
I'm a girl! I love growing, Mommy! Oh no...I'm sorry your pants don't fit anymore—your shoes too. Don't worry! One day, I'm going to give you the biggest hug! For now, I hope you can feel this. Mmm! I want you to know I love growing with you. You've given me a happy pool, and the prettiest eyes too! I love being your little girl, Mommy. I promise, no matter how big I get, I will always be your baby.
我是女生!我喜歡長大，媽咪!噢不...我很抱歉你的褲子不再合身－－鞋子也是。別擔心!有一天，我會給你一個最大的抱抱!現在，我希望你可以感受這個。嗯!我想要你知道我很愛和你一起長大。你給了我一個開心水池，還有最漂亮的眼睛!我愛當你的小女孩，媽咪。我保證，不管我長多大，我永遠都會是你的寶寶。
Hi, Mommy! It's our bajillion, zillion date together! And today, we're on a picnic date. Whee!!! Ooh...look at these things I've grown. Look at what I can do! Oops! Sorry, Mom. Ugh! It's getting really tight in here! I've had the best time with you, Mommy, but I think I'm ready to come out. I might not remember all our dates together, but I want you to know, you did a really good job.
嗨，媽咪!這是我們在一起的第好幾次、第不知道幾次的約會!今天，我們在野餐約會。嘻嘻!!!哇...看看我長出來的這些東東。看看我能做什么!喔喔!對不起，媽媽。呃!這里面變得好擠好擠!我和你度過了最棒的時光，媽咪，但我想我準備好要出來了。我可能不會記得我們在一起的所有約會，但我想要你知道，你做得很好。
Thanks for sharing your ice cream, and reading to me, and letting me listen to your lalalas. For giving up the bad things you like, and giving me the good things I need. Thank you for my eyes, my ears, and my nose. Thank you for my hands, my feet, and toes. Thank you for my heart. And most of all, Mom, thank you for your love. I love you, Mommy, and I can't wait to meet you.
謝謝你分享你的冰淇淋，還有念故事給我聽，還有讓我聽你的啦啦啦音樂。謝謝你放棄自己喜歡的那些不健康的東西，然后給我我需要的好東西。謝謝你生給我眼睛、我的耳朵，還有我的鼻子。謝謝你給了我我的手手、我的腳腳，還有腳趾頭。謝謝你給了我我的心臟。還有最重要的，媽媽，謝謝你給我你的愛。我愛你，媽咪，我等不及要見到你了。
評論
打印
